今天跟大家伙儿唠唠我汉化《饥荒》H版的那些事儿，这可是最新更新的，新鲜热乎！
起因：
一开始玩《饥荒》就是冲着它的生存挑战去的，但英文看着实在费劲，特别是H版，新加了不少东西，啃生肉太难受了。就寻思着自己动手，丰衣足食，整个汉化版出来。
准备工作：
- 工具：得有解包工具，能把游戏的文本文件导出来。我用的是一个叫“XX解包器”（名字我就不说了，免得广告嫌疑），挺好用的，网上随便搜搜应该都能找到。
- 文本编辑器：Notepad++或者Sublime Text都行，反正能打开文本文件，方便编辑。
- 耐心：这玩意儿最重要！汉化是个体力活，特别是文本量大的游戏，没耐心真搞不下去。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
开始汉化：
- 解包：打开解包器，找到游戏的安装目录，把文本文件解压出来。一般都在游戏根目录下的“data”或者“resources”文件夹里。
- 翻译：打开文本文件，开始一句一句地翻译。这里有个小技巧，先把游戏里常见的词汇，比如“木头”、“石头”、“食物”啥的，先翻译然后用查找替换，能省不少事。
- 润色：翻译完之后，一定要润色！有些直译过来的句子，读起来很别扭，要改成符合中文习惯的说法。
- 回填：把翻译好的文本文件，用解包器再打包回去，覆盖原文件。
遇到的坑：
- 编码问题：有时候解压出来的文本文件，中文会显示乱码。解决方法很简单，用Notepad++打开，把编码改成UTF-8就行了。
- 文本格式：有些文本文件格式比较特殊，比如有大量的符号或者代码，翻译的时候千万别改动这些东西，不然游戏会出错。
- 字数限制：有些地方有字数限制，翻译的时候要注意，别超了，不然显示不全。
- 新增内容：H版更新之后，肯定会增加新的文本内容。所以每次更新都要重新汉化，挺麻烦的。
成果展示：
经过一番折腾，总算是把最新的H版《饥荒》给汉化了。游戏里的人物对话、物品说明、任务提示，全都变成了中文，玩起来舒服多了。成就感满满！
一些建议：
- 多人合作：如果人多的话，可以分工合作，效率会高很多。
- 参考资料：网上有很多《饥荒》的汉化补丁，可以参考一下，但不要直接照搬，毕竟别人的翻译不一定适合你。
- 测试：汉化完之后，一定要多玩几遍，看看有没有翻译错误或者显示问题。
汉化游戏是个辛苦活，但也是个很有趣的过程。希望能帮到也想自己汉化《饥荒》H版的玩家。大家一起努力，让游戏体验更
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
