大伙儿今天得空，把我最近瞎折腾的一个事儿给各位说道说道，就是这个《上古卷轴MOD2安卓汉化》。说起来也是一把辛酸泪，不过也算是有点小成果，分享给大家伙儿，省得你们再踩我踩过的坑。
最初的念头与碰壁
事情是这么开始的，我寻思着，咱平时在电脑上玩老滚5，MOD打得飞起，什么MOD Organizer 2（就是大伙儿常说的MO2）用得那叫一个顺手。我就想，现在手机性能也上来了，能不能在安卓机上也这么爽玩，顺便把那些英文MOD给它汉化了，毕竟眼神儿不太看英文费劲。
我一开始的目标特“宏大”：要么把MO2这玩意儿给弄到安卓上跑，要么就是把一些给安卓版老滚（如果存在的话）用的MOD管理器或者MOD本身进行汉化。
然后我就开始动手了。第一步，肯定是先上网搜！ 各种关键词组合，“上古卷轴 安卓 MOD管理器”，“MO2 安卓版”，“老滚MOD 安卓汉化工具”……结果？搜了一圈，发现MO2这东西，压根就没官方的安卓版，也没啥成熟的第三方移植。那些零星提到安卓MOD管理器的，也大多是针对一些特定老游戏（比如有人用OpenMW在安卓上跑晨风）的文件管理层面，跟MO2那种虚拟文件系统、冲突排序的高级功能差远了。
至于直接在安卓上运行汉化工具来汉化MOD文件，比如汉化那些.esp、.esm文件，更是没戏。电脑上那些汉化工具，什么xTranslator之类的，都是Windows程序，安卓上根本跑不起来。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
转变思路，柳暗花明？
得，此路不通。我就琢磨，是不是我一开始想复杂了？“MOD2安卓汉化”，这个“2”可能是我理解错了，或许大伙儿指的是把老滚MOD的第二版或者某个特定MOD系列给汉化了，然后弄到安卓上用？
于是我调整方向： 不求在安卓上搞个MO2出来，也不求在安卓上直接汉化MOD。我的目标缩小到：把PC上已经汉化好的MOD，或者我自己汉化完成的MOD，想办法弄到安卓设备上，让支持MOD的安卓版老滚游戏能用上。
这时候，我注意到了之前搜资料时看到的OpenMW。这东西可以在安卓上比较完美地运行《上古卷轴3：晨风》，而且它支持加载PC版的晨风MOD！这一下就有门儿了！
实践过程：PC汉化，安卓使用
既然安卓上直接汉化MOD行不通，那咱就曲线救国。我的实践步骤就变成了这样：
- 第一步：在电脑上准备MOD和汉化。 这个是关键。我先从网上下载了晨风的一些经典英文MOD。然后，用PC上的老牌汉化工具，比如xTranslator（虽然它名字里带TESV，但很多老滚引擎的MOD汉化原理是相通的），打开这些MOD的.esp或.esm文件。
- 第二步：吭哧吭哧翻译文本。 工具能把MOD里的所有对话、物品名称、任务描述等等英文文本都提取出来。接下来就是苦力活了，一条一条对着翻译。这个过程相当枯燥，需要耐心和一定的英文基础。有些专有名词还得查资料，确保翻译得尽量准确。
- 第三步：导出汉化MOD。 翻译完成后，通过汉化工具保存，它会生成一个汉化版本的MOD文件。这个文件本质上还是PC版的MOD，只是里面的文本内容变成中文了。
- 第四步：把汉化MOD弄到手机里。 这步就简单了。把在电脑上汉化好的MOD文件（通常是一个压缩包或者一些.esp、.bsa文件），通过数据线、QQ、或者云盘之类的，传到我的安卓手机里。
- 第五步：在安卓OpenMW中配置MOD。 打开安卓版的OpenMW，它通常会有个专门的文件夹让你放MOD。我把传过来的MOD文件放到指定的路径下。然后在OpenMW的启动器里，勾选加载这些MOD。
- 第六步：进游戏测试。 一切就绪，启动游戏！看到熟悉的晨风世界，任务、对话、物品都变成了中文，那感觉，真不赖！
总结与心得
我这回折腾所谓的“上古卷轴MOD2安卓汉化”，实践下来，核心思路是“PC端完成MOD汉化，安卓端加载使用汉化后的MOD”。
直接在安卓上运行MO2或者直接在安卓上使用PC级汉化工具来处理MOD，目前来看是不太现实的。 手机的操作系统和软件生态跟电脑还是有很大区别。
不过能通过OpenMW这样的项目，在安卓上重温经典并加载汉化MOD，也算是一种非常棒的体验了。虽然过程曲折了点，但最终能在被窝里捧着手机玩上自己汉化的老滚MOD，那成就感还是满满的。
希望我这点不成体系的记录，能给想在安卓上折腾老滚MOD汉化的朋友们一点小小的启发。别像我一开始那样钻牛角尖，换个思路，说不定就能解决了！
