看见别人能玩中文版急得抓耳挠腮
就是上周的事儿，躺床上刷抖音看见有人玩《沙漠潜行者》，角色对话全是中文！给我馋坏了，赶紧去TapTap找，结果发现官方根本没中文版本。评论里有人提了一嘴“得自己汉化”，我这犟脾气就上来了。
掏出用了三年的小米10S就开始干。先是上网搜“沙漠潜行者汉化包”，结果下到的全是假资源，要么塞一堆流氓软件，要么解压出来就是个损坏的txt文件，气得我差点把手机扔了。
在资源堆里翻了三天三夜
后来学乖了，直奔各种小型游戏论坛。那过程真叫一个折腾：
- 先是下了个英文原版apk，1.8个G，家里破wifi下了半小时
- 接着找了个apk解包工具，结果版本太旧根本打不开文件
- 换了工具好不容易拆开，看见密密麻麻的“.asset”文件，两眼一抹黑
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
实在没招，跑去翻墙找国外论坛。发现有人提到要用特定版本工具解包文本，赶紧记下来。折腾到凌晨三点才把工具凑齐，电脑桌面上全是密密麻麻的压缩包。
手机烫得能煎鸡蛋
第二天开搞实际操作。先用Android改包软件重签名，结果第一次打包直接闪退！查教程发现得关掉签名验证，这步足足卡了我两小时。
文本替换更搞笑。以为直接批量查找“en_US”替换成“zh_CN”就行，结果进游戏全是乱码方块！后来才明白编码格式不对。改GBK不行，改UTF-8带BOM才终于显示出来。
最崩溃的是游戏贴图汉化。角色手册里的枪械说明有图片文字，只好用PS一张张改。改到第十张时手滑覆盖了原图层，差点把数位板砸了。
突然亮起中文差点哭出来
折腾四天后深夜重新打包。看着安装进度条紧张得要命，安装完启动时手都在抖。开场动画播完，主角掏出无线电的瞬间——“沙暴要来了，快找掩护！” 明明白白的中文蹦出来！当时真从椅子上弹起来了，举着手机冲进卧室把老婆摇醒献宝，结果挨了一枕头骂。
这周把汉化包传了几个老游戏群。昨天有人私聊我说“哥你包有毒”，吓得我赶紧问情况，结果是菜鸟没关安装验证，虚惊一场。不过还是重新上传了带说明的版本，省得再被半夜敲门骂。
现在想想真够折腾，但这破手机里跑着自己汉化的游戏，比当年偷菜都有成就感。
