大伙儿晚上今天又是我来叨叨了。最近，我这不又折腾上新东西了嘛主要是前段时间挖了个坑，玩上了一款叫《英灵殿：女武神觉醒》的安卓游戏，那画面，那角色，啧啧，确实挺对我胃口的。这游戏本身，就是那种三消加上点收集养成的，上手不难，但玩起来还挺上头，就是那个原版的语言，看得我是一会儿一个迷糊，玩着玩着就有点不得劲儿。
最初的尝试与碰壁
我也没想那么多，寻思着这种游戏，在手机应用商店里直接搜个“英灵殿：女武神觉醒”，应该就能找到中文版的？结果，搜是搜了，出来的要么是些不搭嘎的玩意儿，要么就是原汁原味的英文版，汉化的影子都没见着。我不死心，又跑去网上瞎搜，什么“英灵殿女武神觉醒安卓汉化”、“女武神觉醒汉化包下载”之类的关键词，我是一个个试了个遍。
这一搜可倒简直打开了新世界的大门——各种广告链接、失效页面，还有些点进去就让你下不明不白APP的，真是把我给搞得头都大了。好几次都以为找到了，结果下载下来一看，完全不是那么回事儿，浪费时间和流量。 那几天，我这心情就跟过山车似的，一会儿看到点希望，一会儿又给浇盆冷水。
柳暗花明又一村
就在我快要放弃，准备硬着头皮啃原版的时候，事情有了点转机。我平时也爱逛些游戏小论坛、小圈子啥的，那天也是无意中在一个不起眼的帖子里，看到有人提了一嘴这游戏的汉化。虽然说得模棱两可，但好歹是个线索不是？我就顺着那点蛛丝马迹往下摸。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
功夫不负有心人，还真让我在一个挺隐蔽的角落里，找到了一个所谓的“民间汉化补丁”。当时心里那个激动，就跟捡到宝似的。 不过这玩意儿，它也不是那种一点就灵的傻瓜包，看着像是一堆需要自己动手的文件。
我的实践折腾过程
行，既然找到了，那就开干！
-
第一步，准备工作。 我得先把我手机里装的那个原版《英灵殿：女武神觉醒》给卸了，然后重新找了个纯净的原版安装包，这个倒是不难，随便找个靠谱点的应用市场或者游戏站都能下到。主要是怕原来的版本有什么冲突。
-
第二步，解包APK。 这个汉化补丁，它不是直接安装的。我得先把那个原版游戏的APK文件给解开。以前也捣鼓过类似的东西，所以电脑里还留着那么一两个解包打包的小工具。操作起来嘛就是把APK拖进去，点几下，等它把里面的文件都给释放出来。第一次看那堆文件目录，密密麻麻的，还是有点眼晕。
-
第三步，替换文件。 这是最关键也是最熬人的一步。汉化补丁里也是一堆文件，我得把这些文件，按照它原来的路径，一个个地覆盖到解包出来的游戏文件夹里去。这活儿特别考验耐心和细心，生怕哪个文件放错了位置，或者哪个没覆盖对，那回头游戏肯定打不开，或者直接闪退。 我记得当时眼睛都快看花了，对着文件列表一个个找，一个个替换。
-
第四步，重新打包。 等所有汉化文件都替换完毕，就该把这一大堆文件重新打包成一个可以安装的APK文件了。还是用那个小工具，选好文件夹，点打包。这个过程倒是快，电脑配置还行的话，一两分钟就搞定了。
-
第五步，安装测试。 打包好的新APK文件，我先传到手机上。安装之前心里还有点打鼓，毕竟是自己动手丰衣足食的。深吸一口气，点下安装。安装过程倒是顺利，没报错。然后，就是见证奇迹的时刻了！
成功后的喜悦
我点开桌面上的游戏图标，心里默念着“可千万别出岔子”。熟悉的启动画面过后，当看到游戏主界面上清清楚楚的中文时，我差点没从椅子上蹦起来！ 那感觉，简直了！虽然可能汉化质量不能跟官方的比，有些地方可能还有点生硬，但起码大部分剧情、菜单、技能说明，我都能看懂了！玩起来那叫一个顺畅，再也不用一边玩一边猜意思了。
整个过程下来，虽然中间也走了不少弯路，费了不少劲，但能成功把《英灵殿：女武神觉醒》这个游戏在安卓上变成中文的，心里还是挺有成就感的。有时候，玩游戏，享受的就是这么一个折腾的过程，自己动手解决问题的乐趣，比单纯玩游戏本身还要来得更满足一些。
好了，今天的分享就到这儿。如果你也遇到了类似的问题，不妨也试试自己动手研究研究，说不定就能打开新世界的大门！
