昨天收拾手机内存的时候突然想起来，保利托农那个农业监控app全是英文的，老丈人每次用都得叫我帮忙。干脆自己动手汉化试试！
找安装包就费老劲
先是翻遍官网死活找不到历史版本，在某个论坛角落里扒到个3.1.7的老安装包。下载的时候手一抖还点进三四个假下载按钮，气得我差点把鼠标摔了。
拆包倒是挺顺利
- 用的最笨办法，直接拿压缩软件解压apk
- 把*扔进汉化工具里
- 对着满屏的英文单词挨个替换
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
栽在资源文件上
汉化完重新打包安装，打开直接黑屏！查了半天才发现res文件夹里的图片名不能改。那个water_tank_*改成中文就炸，只能又乖乖改回去。
更恶心的是部分菜单文字藏在so库里，硬着头皮用十六进制编辑器改，结果手滑把文件头改乱了。白干两小时，气得我灌了半罐冰可乐。
签名又卡脖子
- 第一次签名用的测试证书
- 安装提示“安全风险”被系统拦截
- 换正式证书又要处理v2签名
破罐破摔直接关了签名校验，手机root后拿模块强行绕过验证。这招现在还行得通，下次系统更新估计就废了。
意外发现个神技
根本不用这么折腾！后来在设置里发现这app居然自带多语言框架，只要在手机系统设置里把地区改成中文，重启后30%的界面自动汉化了… 所以前面通宵加班是在干嘛喂？！
成果凑合能看，主要功能都翻译了。但有些专业农学术语实在拿不准，比如“Phytosanitary Monitoring”查了半天决定写成“病虫害监控”，老丈人现在总算能自己看土壤数据图了。不过下次再搞汉化，我一定先翻翻系统设置！
特别提醒：私自修改apk可能被判定为病毒，搞之前记得断网备份数据。前年我改另一个app时触发过银行APP的风控，那才叫真社死…
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
