定制女友安卓汉化版哪里下载快 资源获取与安装避坑指南

今天心血来潮，想给安卓手机上的那个《定制女友》游戏搞个汉化。这玩意儿原本是英文的，玩起来特费劲，每次都得靠猜，真tm头疼。于是我就琢磨着自己动手试试，反正闲着也是闲着。

先下原版游戏

我一开局就上网页瞎搜了半天，随便找了个地方下载了原版APK。文件名乱七八糟的，但点开安装后运行，确认能玩才安心。游戏里全是洋文，界面选项看得我眼花缭乱，简直想骂娘。

折腾工具准备

搞汉化得用软件解包，我翻了翻旧文件，找出个以前用过的工具包。它里面带了个解压工具和一个文本编辑器。

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区



• 解压工具把APK文件拆开，提取出游戏资源。
• 文本编辑器简单粗糙，但能直接改脚本文件。

过程没啥技术含量，就是捣鼓几下鼠标。工具操作起来慢得要死，等了十来分钟才完事。

上手翻译改文件

文件解出来后，我直奔关键位置：文字脚本文件夹。找到一堆txt文件，点开一看全是英文剧情和菜单。

我从头开始一条条翻译。先用在线翻译参考，但机械翻译出来怪怪的，我就手动改词儿。比如“select girlfriend”换成“选择女友”，“options”改成“设置”。这活儿简单但繁琐，搞了两三个小时，眼睛都花了。

改完保存时，工具居然卡住了，差点崩溃。我重启电脑继续捣鼓，总算回包成功，新APK生成了。

测试安装效果

我把新APK传到手机上，覆盖安装一遍。开机打开游戏，画面一出来，菜单全变中文了。“开始游戏”、“角色设定”这些词清清楚楚，玩起来顺溜多了。

但测试到一半发现个bug：有个对话框翻译出错，显示乱码。我又回去改文件，重新打包测试。这回学乖了，多试几次，确保没大问题。

收工

全部折腾完，花了大半天时间，累得够呛。成果还行，游戏基本能玩了，至少不用再猜英语。<｜fim▁hole｜>事不值当费这么大劲。