今儿个蹲在电脑前折腾了一天，总算把银之魔界2安卓版汉化搞定了。说实话这玩意儿真够呛，光找资源就耗了我俩小时。
起手式：翻出尘封的安装包
先翻出一年前在硬盘角落里存的日文原版APK，文件名还是乱码。解压工具早就下好了，顺手点开APKtool，结果弹出来个报错窗口——草率了，这工具去年就用不了新加密包。
踩坑实录：
- 换了三个破解工具才把安装包拆开
- 游戏资源文件藏在/assets/xor这种阴间路径
- 关键文本居然是.lua脚本加密的
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
转折点：偶遇野生汉化组
正想摔鼠标的时候，突然在某个游戏论坛犄角旮旯翻到条旧帖子。有个叫”XX汉化组”的去年传过半成品补丁，压缩包密码还是他们Q群号。试了下居然还没解散！蹲在群里等管理员冒泡，用三杯奶茶的代价换来解压密码。
缝合怪操作现场
拿到补丁包一看：好家伙，文本汉化了80%，但图片全没修。翻出PS开始苦命P图：
- 对着游戏截图抠菜单图标
- 日文标题改成中文后排版全乱套
- 手机开着谷歌翻译扫图片上的小字
最坑爹的是汉化补丁用的老版本脚本，直接覆盖后游戏主界面直接黑屏。手动把新旧版本的一行行比对，熬到凌晨两点才跑通。
决战安装时刻
重新打包签名完往手机里传，红米K50居然提示安装包已损坏。气得我直接关了小米的安全验证，连着失败四次后突然反应过来——肯定是签名证书不一致！重新生成密钥再打包，这回终于看到熟悉的游戏图标。
点开瞬间差点哭出来：主菜单汉化成功！虽然道具说明还有乱码，战斗界面的文字排版挤得像沙丁鱼罐头，但老子亲手改的标题图亮堂堂挂在屏幕上。
后记
现在手机里躺着这个打满补丁的APK，玩到第二章发现某NPC对话还是日文。顺手截了张图甩进汉化组群：”哥几个这漏网之鱼咋整？” 得，今晚的电视剧又看不成了。
血泪教训： 下次再碰冷门游戏汉化，直接淘宝二十块找代肝不香吗？
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
