发现游戏源文件
昨晚刷贴看到有人讨论老pc游戏《台北仲夏夜之梦》，突然怀念起二十年前在电脑房玩盗版光盘的日子。顺手搜了搜中文资源，发现原始镜像都是日文版。看到某论坛讨论区有人提到”汉化补丁”关键词，眼睛直接亮了。
踩坑下载过程
先在某游戏论坛翻到个2015年的老帖子，楼主留下的下载地址早就失效了。不死心又去资源站用繁体关键字搜，找到三个标注”汉化完全版”的压缩包：
- 第一个包解压报错crc校验失败
- 第二个包下到99%卡死
- 第三个包表面写着800MB，实际下载才15KB
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
骂骂咧咧清空下载记录，转头在某游戏群蹲到个老哥私聊发我种子文件。用老版迅雷挂着下载三小时，看着进度条卡在87%整得我头都大了。
手动打补丁
好不容易拖完2GB镜像文件，解压出来还是日文原版。翻遍压缩包角落终于找到个txt文档，里面写着要用转区工具。折腾半小时发现路径有中文就打不开，把文件夹改名叫”abc”才加载成功。
重点来了：安装界面跳出乱码根本看不清选项。开着翻译软件截屏识图，连蒙带猜点下一步。到选择组件那步差点漏掉汉化包勾选，幸好瞄到旁边有个10KB的chs_patch小方框。
测试运行
安装完桌面生成两个图标，点蓝色那个直接闪退。改点红色图标突然弹出分辨率设置，调成800×600才不报错。开场动画播了半分钟，男主说话字幕全是”口口口”，当场气笑。
翻回补丁文件夹看到fonts目录，把字体文件全部拷进游戏根目录。再重启游戏时盯着加载界面直冒汗，直到看到女主对话框弹出”最近生意还好吗？”几个完整的简体字，整个人瘫在椅子上长舒一口气。
深夜回忆杀
握着鼠标点过第一章剧情已经凌晨三点，窗外路灯把光投在显示器上，和二十年前在昏暗电脑房屏幕反光的光斑几乎重合。当年通宵被网管催着下机的毛头小子，现在自己倒着凉透的茶重刷老游戏，老婆睡眼惺忪进来骂了句”神经病还不睡觉”，突然觉得这场跨越二十年的折腾可真值。
