大伙儿晚上今天又是我,来给大家伙儿分享点我最近瞎折腾的玩意儿。这回搞的是个老游戏了,叫《魔镜1》,还是安卓版的。这游戏有点意思,但原版是英文的,我这英文水平也就那样,看着费劲,就想着给它弄成中文的,玩起来也舒坦不是?
起因:为啥要汉化这玩意儿?
也没啥特别高大上的理由。就是前阵子翻老游戏,偶然又看到这个《魔镜1》了。当年PC上好像挺火的,但我没怎么玩。最近手机上无聊,就想找点小游戏打发时间。搜了一下,还真有安卓版的。装上一看,好家伙,全是鸟语,剧情对话啥的,看得我一个头两个大。玩游戏嘛剧情不懂,乐趣少一半。汉化的念头就这么起来了。
折腾开始:寻找汉化包的漫漫长路
我寻思着,这种老游戏,肯定有大神做过汉化。于是我就打开浏览器,开始搜呗。什么“魔镜1 安卓 汉化”、“Mirror 安卓 中文版”之类的关键词,挨个试。结果?信息是不少,但乱七八糟的。有些网站一点进去,弹窗广告满天飞,看着就不靠谱,生怕手机中招。有些,说是汉化版,下载下来一看,要么是病毒,要么就是个英文原版套了个中文名字,坑爹!
找了好几个小时,眼睛都快瞎了。中间也下过几个所谓的“汉化补丁”,但要么是PC版的,要么就是不知道怎么用,教程也语焉不详。真是有点泄气了,想着要不就算了,啃生肉得了。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
柳暗花明:终于找到靠谱的了
就在我快放弃的时候,在一个不起眼的小论坛里,发现一个帖子。楼主也是个老玩家,分享了他自己用的一个《魔镜1》安卓汉化版。看他描述,应该是直接安装就能用的那种,不需要自己再打补丁啥的,这就省事多了。
我当时也是将信将疑,毕竟被坑了好几次了。但看评论区,好几个人都说能用,我就抱着试试看的心态,把那个APK文件给下载下来了。文件不大,三十来兆的样子,跟我之前装的原版差不多大小。
实践操作:安装与测试
下载完了之后,我先把我手机上装的那个英文原版给卸载干净了,免得冲突。这一步很重要,有时候旧文件残留会出些莫名其妙的问题。
然后,我就点开下载的那个APK文件,开始安装。手机弹出来一个提示,说是什么“未知来源应用”,让我允许安装。这个正常,毕竟不是从官方应用商店下载的。我点了允许,安装过程还挺顺利的,没几秒钟就装好了。
装好之后,桌面就多了个《魔镜1》的图标。我怀着忐忑的心情,点开了它。
- 启动游戏: 游戏启动画面一闪而过,然后进入了主菜单。
- 查看语言: 成了!主菜单的那些“开始游戏”、“设置”、“退出”之类的选项,全变成中文了!
- 进入游戏测试: 我赶紧点了“开始游戏”,随便选了个角色进去。开头的剧情对话,也都是方块字了,看着那叫一个亲切!
- 检查细节: 我又特地去设置里看了看,里面的选项也都汉化了。玩了一小段,角色技能说明、道具说明这些,也都翻译过来了。虽然有些地方感觉翻译得可能不是那么完美,有点生硬,但大体意思都能明白,不影响理解剧情和游戏操作。
这个汉化版用起来没啥问题,稳定性也还行,玩了半个多小时,没闪退,也没出现乱码。这下舒服了,终于可以好好体验体验这游戏的剧情了。
一点小总结
这回折腾《魔镜1》安卓汉化,虽然过程有点曲折,找资源费了老大劲,但成功了,还是挺有成就感的。也算是个小经验,以后再找类似的老游戏汉化,就知道多往一些老玩家聚集的论坛或者贴里瞅瞅,有时候反而能找到惊喜。
好了,今天的分享就到这儿。希望能给同样想玩这款老游戏但又苦于语言障碍的朋友一点小小的帮助。大家晚安!