丽达大冒险安卓汉化出问题？解决方法大师亲授秘笈

我今天一大早闲着无聊，刷手机看到一个安卓游戏叫丽达大冒险，是全英文的，玩起来超级闹心。想着这玩意儿要是中文该多爽，就开始琢磨着给它搞个汉化。

先下了个游戏安装包，这破网络慢得要死，足足等了半个钟头才搞定。打开文件一看，里头全是乱码，我头都大了。

捣鼓解包工具

接着就得找工具把游戏包解开。我在网上瞎搜半天，试了好几个解压软件，一开始用了个老古董版的，结果闪退了三回。折腾累了，换了个别人推荐的免费工具，这才终于解开文件。里面一堆密密麻麻的文件，看得我眼花缭乱。

改文字文件

解完包后，找文字文件可不容易。翻了半天文件夹，终于逮到一个叫“text”的文档。打开一看全是英文句子，我就想改成中文。直接用记事本乱改，改完保存却打不开了。差点气炸了，搞明白得用专门编辑器，下了一个后老老实实一行行翻译。

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

• 第一步：把英文句子复制出来。
• 第二步：找个在线翻译软件，一个字字贴上去翻。



• 第三步：粘回文件里，还得调整格式别歪歪扭扭。

中间闹了个笑话，忘了改一个菜单按钮，汉化完点了下直接跳出游戏，摔手机的心都有了。

打包装回去

文字翻完了，打包又卡壳。用的打包工具老报错，说啥文件大小不匹配。瞎猜了半天，发现是保存中文时编码错了。重设了个设置，总算塞回安装包。生成新安装文件后，赶紧装回手机。

装完急吼吼点开游戏，标题成了中文“丽达大冒险”，菜单也变顺眼了。玩了两关，文字都显示正确，汉化得溜了。不过中途想起上次搞另一个游戏汉化，也是卡在打包上，一宿没睡还被老婆骂了。

为啥记得这么清楚？去年我失业在家，闲着无聊就拿游戏汉化打发时间，结果入坑后啥活也不想干了。