昨儿刷抖音看见个叫”婉儿别闹”的游戏,画风挺对胃口,结果一搜好家伙,清一色英文版。我这暴脾气立马就上来了,今天非得给它整成中文不可!
准备阶段像无头苍蝇
先翻遍各大论坛求汉化包,毛都没找着。只能自己动手丰衣足食呗。随手搜”安卓汉化教程”,哗蹦出三十多个帖子。挑了篇点赞最高的点进去,开头就让我下三个软件:apk改之理、汉化狂魔工具箱、还有个名字贼长的翻译器。电脑风扇当场开始哼哼唧唧。
踩的第一个坑就够呛:
- 改之理打开游戏apk直接闪退
- 狂魔工具箱更绝,连安装都失败
- 那个翻译器倒能打开,界面全是俄文?!
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
硬啃骨头摔跟头
气得把前面下的玩意儿全卸载了,直接怼原始包。用解压软件暴力拆开apk,在assets文件夹里翻出几十个.json文件。随便打开个瞅了眼,满屏”Waner_Stop_Misbehaving”这种句子。
拽了个叫Notepad++的编辑器改文本,结果导回压缩包签名安装后,游戏刚点开就黑屏。又捣鼓了两小时才搞明白:
- json文件里的标点符号少个逗号游戏就崩
- 翻译太长把UI撑爆也会闪退
- 最坑的是有俩同名文件在不同文件夹里
歪打正着出奇迹
折腾到半夜快放弃的时候,突然想起以前弄过MT管理器。抱着死马当活马医的心态,把apk丢进手机里操作:
- 在MT里直接点开apk当压缩包
- 把language文件夹整个拽出来
- 开着百度翻译挨个替换英文
- 塞回去时候勾选”自动签名”
手机烫得能煎鸡蛋时终于装好了。战战兢兢点开游戏——开场动画还是英文!正想摔手机,角色对话突然蹦出句”别瞎闹了婉儿”,嚯!居然成了!虽然后面还有些按钮没汉化全,但关键剧情总算能看懂了。
现在想想都后怕,那些专业工具搞半天不如土办法管用。劝各位想折腾的新手直接上MT管理器,我这纯属瞎猫碰上死耗子!
免责声明:喜欢请购买正版授权并合法使用,此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用,版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担!我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响,我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏,请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理。