昨晚上开电脑准备玩会儿游戏，一瞅Steam库里的家庭生活更新了。这破烂游戏英文版看得我脑壳疼，顺手点进社区中心翻汉化包，结果发现作者三月前就跑路了。
自己动手改文件
翻出当年存的旧版汉化压缩包解压开，直接把新更新的文本文件拖进翻译软件。好家伙新增了三百多条对话，光看那些调情荤段子就折腾到半夜两点。最要命是作者把选项按钮位置全改了，旧汉化包套上去直接错位。
- 第一步：把game/tl文件夹里的英文脚本全复制出来
- 第二步：开着谷歌翻译对照游戏截图硬翻
- 第三步：拿笔记本改选项坐标 0.75改成0.82之类的
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
实测翻车现场
今早六点迷迷糊糊塞回游戏文件夹，启动直接报错！原来新版本连图片路径都换了。又扒拉开image文件夹，发现新增了十二张CG。赶紧把旧版汉化的图片文件名批量改成新格式，差点把闺女早饭给煮糊了。
现在总算能凑合玩了，虽然老妈角色的”darling”被我译成”死鬼”有点出戏。要是你们也想折腾，记着改完tl_*后得删掉game目录里的cache文件夹，不然文字会叠在一起乱码。
常见坑爹问题：
- 新版浴室场景按钮偏移：把xalign 0.15改成0.22
- 妹妹剧情线第三选项消失：少复制了个空行
- 汉化后存不了档：把save文件夹权限改成完全控制
这游戏每次更新就跟拆盲盒似的，指不定哪儿又埋雷。刚看见开发日志说下周要加VR模式，我血压已经上来了…
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
