大伙儿晚上今天可得好好说道说道，那个盼星星盼月亮的《雌小鬼义妹汉化版》总算是又出新东西了。我这寻思着，独乐乐不如众乐乐，就把我自个儿折腾这一晚上的过程给大伙儿捋捋，也算是个记录。
一、风声与寻觅
话说这消息，我也是下午才在常去的那几个小圈子里看到的。有人提了一嘴，说汉化组那边好像有动静了。我这心里头，就跟猫抓似的，立马就坐不住了。第一时间就是打开电脑，开始了我漫长的“搜寻之旅”。
大伙儿也知道，这种汉化版的东西，有时候藏得还挺深。我先是翻了翻几个老帖子，看看有没有人指路。没啥直接线索。然后就只能凭着记忆，去那几个可能会放东西的地方挨个瞅。点开一个，不是，关掉。再点开一个，广告弹一堆，还不是。就这么来来回回折腾了得有半个多小时。
后来总算在一个不起眼的角落，发现了一个压缩包的分享。看那文件名，有点像那么回事儿！心里那个激动，鼠标都差点点歪了。
二、下载与准备
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
下载这事儿，也是个看运气的活儿。这回还提供下载的地儿没限速得太离谱。文件不大不小，几十兆的样子，挂那儿下了大概十来分钟。趁这功夫，我赶紧把原来的游戏本体给备份了一下。这是老习惯了，万一更新搞砸了，或者汉化有啥致命BUG，还能退回去不是？小心驶得万年船嘛
下载下来的压缩包，我一般都会先用杀毒软件扫一遍，图个安心。解压出来，发现里面东西还挺简单，一个说明文档，几个补丁文件。
三、更新实操
接下来就是最关键的一步了：打补丁。我先把那个说明文档仔仔细细看了一遍。这种时候千万不能马虎，一步错，可能就得重头再来。
说明文档里写得还算清楚，就是把新的文件覆盖到游戏目录的对应位置。听着简单，但我还是有点不放心，生怕哪个文件放错了地方。我是一个个对着路径，小心翼翼地复制、粘贴、替换。整个过程，我大气都不敢喘，就怕手一抖出岔子。
- 先是把主要的汉化文本文件给替换了。
- 然后是一些图片资源的更新，估计是UI或者某些场景的汉化。
- 好像还有个小的修正程序，也一并给打上了。
全部替换完毕后，我心里还是有点小忐忑。这玩意儿，没运行起来之前，谁也不知道到底成没成。
四、初体验与小结
深吸一口气，双击游戏图标！熟悉的加载界面，但好像有那么点不一样了……
进游戏一看，果然！最明显的变化就是对话文本。以前有些地方可能还有点生硬，或者干脆没翻的地方，这回更新后，肉眼可见地流畅了不少，而且一些之前是英文或者日文的按钮和提示，也都变成中文了。这点必须给汉化组点个赞，确实是用心了。
我稍微体验了一下新的剧情开头部分，对话确实都覆盖到了。至于“最新更新内容”具体指哪些游戏性上的变化，我还没来得及细玩，主要就是看看汉化效果。不过就目前来看，这回更新还是相当给力的，至少在文本这块，体验提升了不少。
也没遇到啥恶性BUG，比如跳出、卡死之类的。整体来说，这回折腾还是挺顺利的。接下来有空再慢慢品味新增的内容。
好了，今天就先跟大伙儿分享到这儿。如果你也更新了，欢迎评论区交流交流心得哈！我得去继续“实践”了！
