今天一开电脑就看见粉丝群里刷屏，说《她的新回忆》汉化组半夜偷偷更新了。我赶紧抄起键盘开干，这玩意儿上周折腾到凌晨都没搞定，可算等到补丁了。
一、摸清门路
先摸去汉化组老巢蹲更新。嚯！压缩包才200MB出头，比上回小一半。下载链接还是藏在第三条评论里，这群人老搞地下党接头似的。点完鼠标的功夫去冲了杯咖啡，回来就已经下完了（我家破网这回居然没掉链子）。
二、踩坑实录
解压时心里就咯噔一下。前几个版本必带的“使用说明.txt”这回不见了，压缩包里就孤零零躺着个exe安装程序。闭眼双击运行，进度条倒是蹭蹭跑得飞快。装完顺手点开游戏主程序——好家伙，开场动画右上角居然冒出了“未汉化BETA”的水印！
当时血压就上来了，抄起键盘就要去群里开喷。结果手滑按到F5刷新游戏界面，整个菜单突然变中文了！合着这回要手动切换语言选项，藏得跟寻宝似的。切完顺手存了个档，结果刚存完就弹窗报错，气得我差点把鼠标摔了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
三、暴力排雷
直接翻进游戏安装目录开整：
- 把系统语言区域切到新加坡（试过简体中文会乱码）
- 游戏设置里关掉自动存档
- 把旧版存档全删干净重开
这么折腾完总算能正常存档了。顺手点开成就页面检查文本，突然发现有个成就描述还是日文。不死心又退出重进三次，第四次启动时那行日文才变成“收集全部隐藏照片”——敢情这汉化是分段加载的！
四、实测彩蛋
蹲到凌晨两点半专门测特殊场景：
- 雨天打电话剧情里“好きだよ”（喜欢你）翻成了“俺稀罕你”
- 女主回忆杀里突兀地冒出句东北话“你瞅啥”
- 通关后工作人员名单变成“汉化组熬夜秃头名单”
最绝的是最终告白场景，男主掏出的戒指盒上贴着张便签条，手写着“淘宝29块包邮”，当场给我笑精神了。
五、埋雷预警
虽然现在能凑合玩，但有几个坑还是得说：
- 用Win7系统会随机卡死
- 修改分辨率必闪退
- 通关后无法读取最终存档
刚测试完准备关机，粉丝群突然炸锅——原来有人通关后存档直接消失。吓得我赶紧把自动云同步关了，现在手动备份三个存档位轮流存，跟搞传销似的留后路。
补丁包我已经扔进移动硬盘了，指不定哪天汉化组又偷偷更新。等通关完要是还没新版本，我就把东北话台词包抽出来改改，那声“瞅你咋地”实在太出戏了…
