OK,没问题,这就来分享一下我折腾SOAV60FF汉化版的最新更新内容,保证接地气儿!
最近一直在研究SOAV60FF,这玩意儿,一开始上手挺懵的,全是英文,看着就头大。想着这玩意儿要是能汉化了,用起来肯定舒服多了,所以就开始琢磨着怎么把它给汉化了。
第一步:找资源!
先是在网上搜了一圈,看看有没有现成的汉化包,结果… 搜到的要么是老版本,要么就是不完整的,甚至还有一些一看就不靠谱的。没办法,只能自己动手了。
第二步:啃文档,扒文件!
- 先下载了SOAV60FF的最新版安装包,下了好几个,一个个试,就怕遇到啥坑。
- 然后开始解压安装包,把里面的文件翻了个底朝天,看看哪些是文本文件,哪些是配置文件,哪些是需要汉化的。
- 找到一些看着像是文本文件,但是打开一看,全是乱码,估计是编码的问题。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第三步:摸索汉化工具!
这下就得找个靠谱的汉化工具了。试了好几个,有的是收费的,有的是操作太复杂,选了一个免费的文本编辑器,支持各种编码格式,勉强能用。
第四步:开始翻译,疯狂替换!
有了工具,就开始一点一点地翻译。有些英文单词和句子,真是把我给难住了,只能靠着翻译软件,一句一句地翻译,然后再根据实际情况调整。翻译完了,就用文本编辑器把英文替换成中文。这个过程真是枯燥又漫长,眼睛都快看瞎了。
第五步:测试,改BUG!
好不容易把大部分文本都汉化完了,就开始测试。结果… 一堆问题!有些地方显示乱码,有些地方翻译得不准确,还有些地方直接崩溃了。只能一遍一遍地改,一遍一遍地测试,真是折腾死我了。
最新更新:
经过这几天的努力,总算把SOAV60FF汉化版给搞定了。这回主要更新了以下内容:
- 菜单汉化:把所有菜单都汉化成了中文,现在操作起来方便多了。
- 提示信息汉化:把所有的提示信息也都汉化了,再也不用担心看不懂英文提示了。
- 部分对话汉化:虽然对话量很大,但我还是尽力汉化了一部分,希望能给大家带来更好的体验。
- 修复了一些BUG:修复了之前版本的一些乱码问题和崩溃问题,现在应该稳定多了。
使用感受:
汉化之后,用起来真是舒服多了!再也不用对着英文挠头了,效率也提高了不少。虽然还有一些地方没有汉化,但已经基本不影响使用了。这回汉化还是很有成就感的。要是你也对SOAV60FF感兴趣,不妨试试这个汉化版,希望能给你带来帮助!
踩坑经验:
汉化过程中也遇到不少坑,这里给大家分享一下:
- 编码问题:一定要注意文件的编码格式,不然会出现乱码。
- 翻译准确性:翻译的时候要尽量准确,不要生搬硬套,不然会影响理解。
- 备份:在修改文件之前,一定要先备份,不然改错了就麻烦了。
这回的分享就到这里了,以后有新的进展,再和大家分享!