昨天半夜刷手机突然想起《红樱花馆》这游戏，听说剧情特别棒但只有日语版，我这塑料日语根本啃不动。翻来覆去睡不着，干脆爬起来折腾汉化版。
先打开浏览器噼里啪敲关键词“红樱花馆 汉化补丁”，结果满屏都是广告和虚假资源。翻了十几页才在某冷门论坛看到个帖子说V1.2汉化整合包，楼主信誓旦旦说亲测可用。顺手点进楼主历史帖，发现这人发过七八个同类资源，评论区有人说解压密码错误，看得我心里直打鼓。
管他先下载再说！点开那个蓝白网盘图标，好家伙得先看30秒广告。等广告时拿备用机注册了个新邮箱——这种来路不明的资源我可不敢用常用账号。下完是个2.7G的压缩包，文件名乱码得像火星文。
解压时果然出幺蛾子：
- 第一次提示密码错误，翻回论坛发现楼主在356楼补了句”密码是网址缩写加生日”
- 第二次解压到87%突然报错，重启电脑关了杀毒软件才成功
- 文件夹里三个.exe文件看得我头皮发麻，先丢虚拟机里跑
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
安装时更刺激：
鼠标刚点完安装程序，防火墙突然疯狂弹警告，吓得我赶紧拔网线。盯着进程管理器看了十分钟，发现有个小进程在偷偷访问D盘，手动掐掉后才安静下来。汉化组说明文档里藏了行小字：”部分杀软会误报，添加信任即可”，这谁敢信！
硬着头皮打开游戏，开头动画字幕全是口口口方框，血压蹭的就上来了。翻出Locale Emulator转日语区重启，这回字幕是出来了，但”あなた”全部翻译成”您老人家”，女主角说句话跟太后训话似的，笑得我手抖按错了选项。
玩到第二章更离谱，有个关键选项按钮直接穿透了对话框，鼠标挪半天才点到。存档时突然蓝屏，重启发现存档文件后缀变成.tmp。连夜下了个存档修复工具，按教程拿十六进制编辑器改文件头，改完读档发现角色名字变成了”娇$嬅≈”。
折腾到凌晨四点勉强能玩，但汉化质量真的一言难尽：
战斗菜单的”魔法攻击”翻成”妖术打击”，约会选项出现”要享受老汉推车服务吗？”。最绝的是通关后字幕写着“本汉化由赶作业的学生通宵糊弄”，行还挺诚实！
后来找朋友要了个正经版本比对，才发现最初下载的整合包里塞了三层挖矿程序，难怪风扇响得像直升机。重装系统前顺手举报了那个论坛帖，楼主账号今早果然消失了。
总结下来就一句话：想玩小众汉化还是得找付费组资源，免费的馅饼里多半掺着钉子！
