大伙儿晚上今天又来跟大家唠唠我瞎折腾的事儿了。前段时间不是又把老滚5翻出来回味嘛PC上玩腻了，就寻思着，咱这安卓手机现在性能也上来了，能不能在手机上跑跑老滚5，最好还是汉化版的，随时随地都能屠龙，岂不美哉？
最初的设想与碰壁
一开始我想得挺简单，现在手机模拟器那么多，会不会有那种专门优化过的版本，或者说，官方有没有出个移动版啥的。结果一查，官方压根没这打算，市面上那些所谓的“安卓版”也大多是些云游戏平台，要么就是些不靠谱的玩意儿，体验下来都差点意思。
我就想，既然官方没有，那咱就曲线救国。我记得以前PC上搞汉化，不就是找个汉化补丁，替换点文件或者运行个安装程序嘛思路是不是可以借鉴一下？
转向PC模拟器的尝试
我的思路就转到了在安卓上运行PC模拟器，然后再在PC模拟器里装Windows，再装老滚5，再打汉化补丁。听着就够折腾的？没错，实践起来更折腾。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第一步，找模拟器。 我试过好几个能在安卓上跑Windows的模拟器，比如ExaGear什么的。这玩意儿对手机配置要求还挺高，我那手机虽然不算差，但跑起来也挺吃力。
第二步，装系统和游戏。 在模拟器里装精简版的Windows，然后再把老滚5的游戏本体给弄进去。这个过程就漫长得不行，手机烫得能煎鸡蛋。装好之后，打开游戏，那帧数，简直是PPT级别的，卡顿、闪退是家常便饭。
但我这人就有点犟，都到这一步了，怎么着也得把汉化给弄上。
汉化的艰辛过程
接下来就是找汉化补丁了。这个倒是不难，网上搜“上古卷轴5 汉化补丁”，能出来一大堆，什么三大妈、游侠的，版本还挺多。我挑了个看起来比较稳定，评价也还行的版本下载下来。
关键是怎么在模拟器的Windows环境里用这个补丁。步骤跟PC上差不多：
- 把汉化补丁文件也复制到模拟器的Windows环境里。
- 解压缩，找到安装程序或者需要替换的文件。
- 如果是安装程序，就双击运行，祈祷它能顺利识别到游戏路径。
- 如果是替换文件，那就得找到游戏对应的文件夹，把汉化文件覆盖进去。
这里面坑可多了：
- 路径识别问题： 有些汉化补丁的安装程序，在模拟器环境里可能识别不到游戏安装路径，或者识别错误。这时候就得手动指定，或者干脆找那种直接替换文件的绿色版汉化。
- 兼容性问题： 游戏版本和汉化补丁版本得对应上。我一开始随便下了一个，结果进游戏要么乱码，要么直接跳出。后来又根据我装的游戏版本（传奇版还是重制版，这个得搞清楚）去找对应的汉化。
- 模拟器性能瓶颈： 就算汉化成功了，模拟器本身运行游戏就很吃力了，汉化后有些字体、界面元素可能会额外增加一点点负担，虽然理论上影响不大，但在本就孱弱的性能下，任何一点风吹草动都可能导致体验下降。
我来来回回试了好几个不同的汉化包，有的装上没反应，有的直接让游戏打不开。那个过程，真是反反复复地复制、粘贴、安装、卸载、重启模拟器、重启游戏。手机电量哗哗地掉，耐心也一点点被消耗。
柳暗花明（勉强算是）
折腾了差不多两三天，主要是各种尝试和等待。我找到了一个比较老的版本的游戏本体，配合一个据说是比较稳定的手动覆盖版汉化补丁，总算是成功把游戏界面和大部分对话都变成中文了！
当看到熟悉的中文任务提示和NPC对话出现在手机屏幕上时，那一刻还是挺有成就感的，虽然画面依然卡顿，操作也因为触屏搓玻璃而变得非常蛋疼。
最终效果嘛只能说是“能玩，但不好玩”。帧数大概也就十几二十帧，遇到复杂场景或者战斗，掉到个位数也是常事。发热严重，耗电飞快。但好歹是实现了在安卓上运行汉化版老滚5的这个小目标。
总结一下
这回实践纯粹是出于折腾和好奇。如果你真想在手机上玩老滚5，我个人还是建议考虑云游戏平台，虽然可能需要会员和良好的网络，但至少体验上会流畅很多，而且很多云游戏平台本身就提供官方中文或者社区汉化选项，省心省力。
像我这样折腾，费时费力，得到的体验也只能说是一般般。不过这个过程本身也挺有意思的，解决了一个个小问题，达成目标，这种乐趣可能只有喜欢瞎鼓捣的人才能体会。今天就分享到这，希望我的这点折腾经历能给同样爱折腾的朋友们一点点参考，或者，让你们打消这个念头，哈哈！
