今天搞这个汉化版真是费老劲了,你们猜怎么着?我蹲坑刷手机时候看见个安利贴,说这个版本能直接玩中文剧情。立马翻身下床开电脑,结果打开搜索站一查傻眼了——满屏都是带陷阱的假链接,右下角还疯狂弹菠菜广告。
下载踩坑实录
连着点了四五个所谓”高速下载”,要么跳转到手游推广页,要么让我下什么”下载加速器”。在贴犄角旮旯翻到个两年前的帖子,楼主附了串神秘字母说是文件提取码。抱着死马当活马医的心态,用某盘离线下载居然真拖下来个1.7G的压缩包。
生死时速杀毒环节
- 刚解压就被系统自带的蓝屏杀毒软件拦了三次
- 破解补丁里的exe文件被当成病毒直接送进隔离区
- 咬咬牙关掉实时防护,特意断网才敢启动安装程序
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
汉化翻车现场
装完兴冲冲点开图标,开场动画倒是顺利。等角色开口说话我直接懵圈——台词全变成豆腐块乱码!重启两次还是方块开会,气得我差点摔鼠标。突然想起贴提过要改系统语言,赶紧切到控制面板折腾区域设置。
跟着教程把非Unicode程序语言改成日语,重启时发现键盘冒出来一堆片假名。更绝的是安装目录里的ConfigTool死活打不开,右键管理员运行就闪退。掏出某工具强制窗口化,才看见分辨率设置卡成马赛克。
救命稻草
正准备放弃时候,在游戏根目录扒拉到个TXT文件。里面写着要把font文件夹里的两个ttf文件拖到系统字体库,再选游戏里的MS Gothic字体。折腾完总算看见”欢迎来到学园都市”七个正常汉字,感动得老泪纵横。
后怕的教训
虽然现在能跑主线剧情了,但每次读档都要等十五秒黑屏。更玄乎的是半夜玩到第三章,游戏突然自己切回日文版。翻遍论坛才知道要手动删掉某个800多兆的过场文件,这汉化补丁根本就是拆东墙补西墙嘛
讲真下次再信民间汉化我就是狗,官中版等不起还能拿翻译器凑合。不过看在这几天折腾的份上,顺手把游戏里发现的二十多处错译都记小本本了。谁要是遇到乱码问题直接私信,这破教程写出来都嫌丢人…