她的新回忆安卓汉化怎么使用？新手快速上手技巧推荐！

今天来分享我折腾安卓汉化的全过程。

为啥要汉化这个APP

前几天闲着没事干，刷到一个叫“她的新回忆”的安卓游戏，点进去全是英文，看着头大。我自己英语烂到家了，玩游戏还得百度翻译，太麻烦。心一横，琢磨不如自己动手汉化它，搞成中文版本的，顺带练练手。

前期准备

我先翻出我的破安卓手机，打开应用市场，搜索APP名字，直接下载安装包。装完后一看界面，果然全是洋文。我掏出电脑，连上手机，用文件管理器把安装包APK文件导出来，放桌面上备着。

然后去网上搜汉化工具，找了个开源的APK修改器，免费又简单。下载解压一气呵成，双击运行起来。

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

开始动手修改

在工具里导入那个APK文件，它加载完显示一堆文件列表。我直接翻到“资源”文件夹，点开一看，全是英文文本文件。右键编辑，把里面词条一条条改成中文。比如把“Start Game”改成“开始游戏”，把“Settings”改成“设置”。过程超枯燥，我坐在电脑前捣鼓了两小时，才搞了十来个页面。

中间遇上个大坑：改完后，保存时工具报错，说啥格式不对。我骂骂咧咧退出工具，重新打开发现改过的文本全乱码了，变方块字。

• 怎么解决：查了下社区帖子，才知道是编码问题。用工具重新加载后，指定编码为UTF-8再编辑，才搞定。

测试汉化效果

改完所有文本，我点工具里的打包按钮，生成新APK。把文件拖回手机安装。打开游戏一看，哇，界面全中文了。但玩了会儿，发现一些选项还是显示英文，原来是漏掉几个文件。又坐回去，重新开工具补充修改。

包打好装上手机，测试了一遍：菜单、对话、按钮都中文，运行流畅没崩溃。我乐坏了，截图发朋友圈炫耀。

整体感受

全程搞了三四天，虽说累得够呛，但成就感爆棚。工具好用但bug真多，下次再汉化得提前备份资源。分享就到这儿，欢迎大家自己试试，挺有意思的。