说起来，这《甜蜜归来》我也是隔三差五才会想起来捣鼓一下。最近耳朵里灌进来风声，说是汉化版又有了点新东西，想着闲着也是闲着，就去瞅瞅呗，看它葫芦里又卖什么新药。
启动，更新，开整
打开平台，果不其然，一个小更新包已经在那儿等着了。下载倒是不慢，几分钟的事儿。对这些个打着“恋爱养成”旗号，骨子里还是捏人模拟器的游戏，总有点复杂的情感。你说它确实能让你捏出个心头你说它不玩久了也就那回事儿，套路都差不多。
更新完，我直接就点开了游戏。老规矩，先看看界面有没有啥明显的变化。这回更新主要吹的是“汉化内容”，那我可得仔仔细细品品。
汉化内容，细枝末节的体验
我特地留意了几个之前觉得翻译有点生硬，或者干脆就是机翻味儿的地方。你别说，这回确实有改进。一些角色的对话，还有系统提示，读起来顺畅多了，没那么别扭了。以前有些选项，你不结合上下文猜一猜，都不知道它到底想表达个
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 之前有些服装的名称，翻译得奇奇怪怪，这回好像重新润色过了，至少看起来更像人话了。
- 人物性格描述那块儿，以前有些词用得特别书面，甚至有点尬，现在也调整得更接地气了。
- 还有就是教程部分，我印象里之前有些地方指引不是很明确，这回好像也补充了一些说明，对新手应该友好不少。
你要说它尽善尽美了，那肯定也是瞎吹。有些地方的文本，我估摸着还是有那么点儿“历史遗留问题”，但这回更新在汉化这块儿，是下了点功夫的，能看出来是有人在做事，不是随便糊弄一下就完事儿。
捏人系统和游戏性有啥新花样？
捏人嘛这游戏的重头戏。我进去随便摆弄了一下，新增的素材好像不多，可能我眼神儿不没太看出来。不过配合着优化过的中文描述，选项倒是清晰了不少。以前捏脸调参数，有些中文词条模棱两可的，现在这个问题缓解了一些。
至于游戏性，因为这回主要关注的是汉化更新，我没太深入去体验新的剧情或者互动啥的。就我随便点开的几个已有场景来看，对话流畅度上来了，代入感确实比以前能强那么一丢丢。毕竟语言是第一道门槛，这门槛修得平整点了，走路自然也舒坦些。
我记得以前玩别的游戏，遇到过那种汉化烂到家的，剧情直接看不懂，选项全靠蒙，玩得那叫一个憋屈。后来干脆就啃生肉了，也比看那些不知所云的中文强。现在看到有厂商愿意在汉化上花心思，哪怕只是小修小补，我个人还是挺乐见其成的。毕竟谁不想舒舒服服地玩个明白游戏？
算是个小惊喜
这回《甜蜜归来》汉化版的更新，你要说有多石破天惊，那肯定是没有。它更像是一次查漏补缺，把之前一些不尽如人意的地方打磨了一下。特别是对于我们这种看重中文体验的玩家来说，这种改进还是挺实在的。
玩游戏嘛不就图个乐呵。这游戏本身就是个轻松惬意的调调，现在汉化体验上去了，那乐呵的程度自然也就水涨船高了那么一点。如果你之前因为汉化问题对这游戏有点犹豫，那现在这个版本，我觉得可以尝试一下了。至少，在文字理解这块儿，糟心事儿能少很多。
后续会不会有更大的动作，那就得看ILLGAMES他们自己怎么规划了。反正我，就先这么玩着，看看再说。这种“佛系”更新，偶尔来一下，也还行。
