今天给大家伙儿分享一下,我这几天折腾的“魔法少女蕾万蒂娅的直播频道”汉化版,从头到尾,那可是下了不少功夫,总算是搞定了!
我也是在网上瞎逛,看着别人发的截图,感觉这游戏有点意思,就想着自己也试试。结果一下载,好家伙,全是日文,直接懵了。作为一个半吊子日语选手,啃生肉还是有点费劲,就想着能不能找到个汉化版。
- 第一步:找资源!
那段时间,我天天泡在各种论坛、贴里,到处搜资源。功夫不负有心人,总算让我找到一个看起来靠谱的汉化补丁。下了之后,心里那个激动,赶紧安装。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 第二步:打补丁!
结果,问题来了。这补丁不是缺文件,就是版本不对,要么就是直接报错,游戏都进不去。我当时就感觉头皮发麻,难道要放弃了吗?肯定不能!
- 第三步:解决问题!
我就开始各种百度、Google,查资料,看别人的经验分享。发现很多人都遇到过类似的问题,解决办法也是五花八门。有的说要改注册表,有的说要装特定的运行库,还有的说要用特定的工具。
我就一个一个试,改注册表、装运行库、换工具,折腾了好几天,总算是把游戏给跑起来了。但是,新的问题又来了,汉化不完整!
- 第四步:手动汉化!
游戏里还有很多地方是日文,影响体验!我就想着,能不能自己手动汉化一下。找到游戏的文本文件,用文本编辑器打开,开始一行一行地翻译。那段时间,我天天抱着词典,对着电脑屏幕,眼睛都快瞎了。
好不容易翻译完一部分,导入到游戏里,结果又出错了。有的地方显示乱码,有的地方直接崩溃。我当时就感觉自己要崩溃了,这汉化也太难了!
- 第五步:最终完成!
后来我发现是编码的问题。游戏的文本文件用的是UTF-8编码,而我用的文本编辑器默认是ANSI编码。转换了一下编码,重新导入,总算是解决了乱码的问题。
经过几天的努力,我总算是把游戏基本汉化完成了。虽然还有一些地方没能完全汉化,但是已经不影响正常游戏了。玩着自己汉化的游戏,心里那个成就感!
这回汉化经历,让我体会到了汉化的不易,也让我学到了很多东西。以后有机会,我还想尝试汉化其他的游戏,让更多的人能够玩到汉化版的精品游戏。
这回“魔法少女蕾万蒂娅的直播频道”汉化版下载,对我来说,真是一次难忘的经历。虽然过程很艰辛,但是结果是美好的。希望我的分享能对大家有所帮助!