大家我是你们的老朋友,一个平平无奇的实践派博主。最近在家闲着没事,又开始折腾各种好玩的东西了。今天给大家伙儿分享一下我汉化《侦探模拟器》安卓版的整个过程,保证让你们看完也能自己动手。
我是在一个游戏论坛里看到了《侦探模拟器》这款游戏,看着介绍挺有意思的,什么解谜、探险、推理,一下子就吸引住我了。但是,这游戏是英文的,我这半吊子英文水平玩起来那叫一个费劲,剧情啥的根本理解不了,那还玩个啥劲儿?
我就寻思着,能不能把它汉化了?这样玩起来才带劲嘛说干就干,我先在网上搜了一圈,看看有没有大佬已经做过汉化包了。结果,找了半天,要么是过时的版本,要么是汉化不完整的,根本没法用。看来,只能靠自己了!
第一步:找到游戏本体。
- 我直接在手机的应用商店里搜索“侦探模拟器”,找到游戏本体,然后下载安装。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步:提取游戏文件。
- 这步比较关键,需要用到一些工具。我用的是MT管理器,这个工具可以在安卓手机上直接管理文件,还可以提取APK文件里的资源。
- 打开MT管理器,找到《侦探模拟器》的APK文件,然后选择“提取APK”。
- 提取完成后,会得到一个ZIP压缩包,这就是游戏的所有文件了。
第三步:分析文件结构。
- 把ZIP压缩包解压到电脑上,然后开始分析文件结构。一般来说,游戏的文本文件会放在“assets”、“res”或者“data”文件夹里。
- 我一个文件夹一个文件夹地找,在“assets/data”文件夹里找到了一个叫做“*”的文件。打开一看,果然,这就是游戏的文本文件!
第四步:开始翻译。
- 接下来就是最费时间的一步了,那就是翻译文本。我用的是EditPlus文本编辑器,这个工具可以方便地编辑XML文件。
- 打开“*”文件,可以看到里面有很多英文的字符串。我一句一句地翻译,然后把翻译后的中文替换掉原来的英文。
- 这过程真是枯燥,我对着屏幕,眼睛都快瞎了。不过为了能玩到汉化版的游戏,我还是咬牙坚持了下来。
- 友情提示:翻译的时候一定要仔细,尽量保持原文的意思,不要乱改。
第五步:替换文件。
- 翻译完成后,把修改后的“*”文件放回到原来的ZIP压缩包里。注意,要保持原来的文件路径。
- 然后,把ZIP压缩包重新打包成APK文件。这步可以用MT管理器来完成,选择“压缩文件”,然后选择“APK签名”。
第六步:安装测试。
- 把重新打包好的APK文件安装到手机上,然后打开游戏测试。
- 如果一切顺利的话,游戏里的文字就都变成中文了!
- 测试的时候可能会发现一些问题,比如有些地方没有翻译,或者翻译得不对。这时候,就需要重新修改“*”文件,然后重新打包安装。
我反反复复测试了好几遍,才把所有的文本都汉化完成。看着游戏里熟悉的中文,我心里那个激动!终于可以畅快地玩《侦探模拟器》了!
- 汉化游戏需要一定的耐心和技术,但是只要肯动手,就能成功。
- 汉化过程中,最重要的是找到游戏的文本文件,然后进行翻译。
- 汉化完成后,一定要进行充分的测试,确保没有问题。
希望我的分享能帮助到大家,如果你们也想汉化自己喜欢的游戏,不妨试试我的方法。加油!
免责声明:喜欢请购买正版授权并合法使用,此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用,版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担!我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响,我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏,请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理。