昨天刷视频看到有人说有个新玩意儿叫“低语”重置版,还是个啥润色升级版,但全是英文的,玩起来不爽。我就想试试看能不能自己整成中文的,反正闲着也是闲着。

开始的步骤

我先从网上搜到了这个App的Apk文件,直接下载到电脑里。结果一打开,满屏的鸟文,看得我眼花缭乱。好在我是用虚拟机模拟的安卓环境,省得在手机上乱搞。一启动App,界面倒是挺简洁的,但功能按钮全是英文,比如”Settings”、”Profile”,我琢磨着得把这些都改成中文才行。

低语润色重置版安卓汉化哪里下载?手把手教你免费获取方法!

我找了个工具反编译Apk文件,把里面的代码和资源包扒拉出来。用记事本打开字符串文件一看,好家伙,一堆”*”文件里的英文文本,像”Hello, welcome!”这种。我就挨个手动改成“你欢迎!”,改得手都酸了。过程中还得小心别改错代码位置,怕App崩了。

汉化的细节

为了更接地气,我把润色部分的文本也过了一遍。重置版不是说UI美化了吗?我就检查了按钮颜色和文字大小,改了几个中文词组让它顺溜点。比如原来的”Reset”变成了“重置”,”Save”改成了“保存”。这里用了工具预览效果,发现有些地方太长显示不全,我就缩写成“存”字,简单粗暴。

小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

测试阶段可不容易,我分两步来:

  • 先在模拟器上运行改好的版本,结果第一次启动直接崩溃,我检查半天发现是少了个分号。
  • 修好后重新测试,界面总算正常了,但中文字体显示怪怪的,部分字儿发虚。
  • 我又调了渲染参数,把字体改成系统默认,才算搞定。

整个过程反复折腾了五回,中间还喝了罐啤酒提神。

最终结果

弄完后,我在真手机上装了试玩,运行流畅,所有文本都是地道的中文。从开始到结束,花了大半天时间,但值了——现在用起来顺手多了。分享给大家,这玩意儿汉化不难,就是费点耐心。下次再试试其他App!

低语润色重置版安卓汉化哪里下载?手把手教你免费获取方法!

免责声明:喜欢请购买正版授权并合法使用,此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。 此仅供爱好者测试及研究之用,版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担!我方将不承担任何法律及连带责任。 对使用本测试版本后产生的任何不良影响,我方不承担任何法律及连带责任。 请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏,请购买正版授权并合法使用。 本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理。