开始动手前的准备
昨天深夜刷游戏论坛，看到有人提了一嘴《百鬼夜行剑姬无双》这个老游戏，说是动作爽快但没中文。我一拍大腿，这玩意儿我好几年前玩过日文原版，确实带劲！心里就琢磨着，要是能找到汉化版重温下多
第一步就是开浏览器狂搜。先是输入“百鬼夜行剑姬无双 汉化版”，出来的结果要么是驴唇不对马嘴的页游广告，要么是过期八百年的论坛帖子，点进去全是“链接已失效”。我连着翻了五六页，感觉这难度堪比大海捞针。
发现转机
正打算放弃，突然想起一个比较冷门的资源站。这站还是以前玩模拟器游戏时收藏的，好久没用差点忘了密码。登陆进去，抱着死马当活马医的心态，在站内搜索框又输了一遍关键词。
真蹦出来个帖子，标题就写着《百鬼夜行剑姬无双》完整汉化硬盘版。发帖时间还是去年的，赶紧点进去看详情。楼主说是自己整合的，把原版游戏和民间汉化补丁打包到了一起，特别强调解压就能玩。底下有几个回复说亲测有效，这让我觉得有点戏。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
下载与安装的波折
照着帖子里的下载方式搞。资源分成了几个压缩包，得一个个下。我家这网速跟蜗牛爬似的，折腾了大半个钟头才拖完。接下来就是激动人心的解压时刻！
- 先双击第一个压缩包解压，选了个空文件夹放着。
- 解压到一半弹窗说第二个压缩包损坏！当时心里凉了半截，心想白忙活了？
- 不死心，关掉杀毒软件（这玩意有时候会抽风干扰），重新解压损坏的那个包，这回居然顺利过了！
解压完，文件夹里躺着游戏主程序和几个说明文档。按照楼主提示，直接双击那个名字最长的EXE文件。等了几秒，熟悉的游戏启动画面跳出来了，关键还是中文菜单！我那颗悬着的心总算落地了。
启动与测试
赶紧创建新游戏。开头剧情动画的字幕是繁体中文，虽然字体有点复古味，但意思完全看得懂。操作教程部分也是中文说明，按键提示都对得上。选了个剑姬角色进第一关，连击手感还是当年那个味儿，砍怪的音效也还原得不错，就是分辨率看起来有点低，估计是原版限制。
尾声与碎碎念
整个折腾下来，感觉就像挖到了宝。总结几个关键点：
- 找老资源别死磕热门搜索引擎，冷门小站有时候有惊喜。
- 解压报错先别慌，关杀毒、重下一次也许有救。
- 看准别人回帖的反馈，能少踩坑。
现在这老游戏安静躺在我硬盘里了，准备等周末好好刷几关。唯一遗憾的是游戏里部分特效文本还是日文，估计汉化组没顾得上。不过能看懂剧情和操作，还要啥自行车！对了，提醒一句，玩这类老游戏最好在虚拟机或者不常用的电脑上搞，毕竟是打包版，心里多少留点神。我去给老婆做饭了。
