话说，最近有点闲，就想着找点啥新游戏在安卓手机上鼓捣鼓捣。听朋友提了一嘴这个《NTR办公室》，说是职场题材的，还挺有意思。我就寻思着，行，那我也体验体验。
寻找与初步尝试
第一步嘛肯定是先找游戏本体。我这人不喜欢折腾模拟器啥的，就想直接在安卓上玩。在一些平时常去的游戏爱好者聚集地搜了搜，你别说，还真找到了几个版本。随便挑了个看起来比较新的下了下来，是个APK文件，安装倒是挺顺利的。
装好之后，我兴冲冲地点开，结果傻眼了。界面不是日文就是英文，剧情对话也看不懂！ 这可咋玩？体验感直接下降一半。我这外语水平，也就认识个“OK”、“Cancel”这种，让我看大段剧情，那不是为难我嘛
汉化的探索之路
遇到问题总得解决。我就开始琢磨汉化的事儿了。想到的就是看看有没有现成的汉化版。又是一通搜索，关键词就是“NTR办公室 安卓 汉化”、“NTR办公室 手机中文版”之类的。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
过程中发现，这游戏的版本还挺多，有些标注了“官方中文”，有些是“汉化组移植”。我本着优先官方的原则，但找到的几个“官方中文”好像是PC版的，或者版本比较老。安卓这边，更多的是爱好者们自己动手汉化的。
最终，在一个论坛的老帖里，看到有人分享了针对某个安卓版本的汉化补丁。 找这个过程还是费了点劲儿，信息比较零散，得自己辨别。
动手实践汉化过程
找到了汉化补丁，接下来就是实际操作了。我根据帖子里老哥的说明，一步步来：
- 备份原版数据： 这个是好习惯，万一搞砸了还能恢复。虽然我这回没太在意，想着大不了重装。
- 下载汉化补丁： 一般是个压缩包，里面可能是一些替换文件，或者是需要特定工具来导入的资源。
- 查看说明： 仔细阅读了补丁发布者写的说明。有的补丁是傻瓜式的，直接覆盖就行；有的可能需要用到特定的解包打包工具，比如一些通用的APK修改工具。
我这回找到的这个相对简单点，主要是替换游戏数据文件。具体步骤大概是这样的：
-
先把下载好的汉化补丁压缩包解压出来，得到一些文件夹和文件。
-
然后找到手机里《NTR办公室》的游戏数据文件夹。这个通常在
Android/data/或者Android/obb/目录下，具体路径看游戏。我用手机自带的文件管理器翻了半天才找到对应的包名文件夹。 -
接着就是关键一步：把解压出来的汉化文件，按照原有的目录结构，覆盖到游戏的数据文件夹里去。 遇到同名文件，就选择替换。
这个过程手得稳，别放错地方了。有时候文件比较多，或者文件夹层级比较深，得耐心点。
验收成果与一点感想
文件全部替换完毕后，我深吸一口气，重新启动了《NTR办公室》游戏。当熟悉的界面变成中文，剧情对话也都是方块字的时候，成了！那种感觉，还真挺有成就感的。
总算是能看懂剧情，好好体验游戏内容了。虽然过程稍微折腾了点，但自己动手丰衣足食嘛玩起来也更有代入感了，毕竟是自己一步步“汉化”出来的。
这回实践也让我体会到，玩有些外语游戏，想获得更好的体验，有时候还真得自己多动手搜搜、试试。也得感谢那些默默付出的汉化组大佬和分享者们，没有他们，我们这些外语苦手可就没辙了。
这就是我这回给《NTR办公室》安卓版弄汉化的整个过程，记录一下，也给有类似需求的朋友们提供个思路。主要就是胆大心细，多看说明，一般问题不大。
