得跟大家唠唠我最近折腾《战乙女终焉之歌》这游戏安卓汉化的事儿。咱也不是啥技术大神，就是个爱琢磨的普通玩家，瞎搞搞，成了就挺开心，顺便记录一下。
起因和准备
这游戏我之前在别的地方瞅见过，好像是PC上有，画风啥的还挺对我胃口。后来听说好像有手机版的，就寻思着能不能在手机上玩。你们也知道，现在人懒了，能躺着玩绝不坐着。但原版日文或者英文，啃着费劲，剧情体验大打折扣，所以就琢磨着搞个汉化版。
说起来，最近也是手头闲下来一点。前阵子公司那个项目忙得脚不沾地，天天加班，人都快蔫了。好不容易项目上线，领导发善心让咱调休了几天，总算能喘口气。闲着也是闲着，就想起来这茬了。
第一步嘛当然是找资源。这年头找这种非官方渠道的东西，就得有点耐心。我先是习惯性地在几个常用的游戏论坛、贴里搜了搜关键词，比如“战乙女终焉之歌 安卓”、“战乙女 汉化”之类的。信息挺杂的，有求资源的，有讨论PC版的，得慢慢筛。
寻找和下载
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
翻了得有小半天，总算在犄角旮旯里找到几个声称是“安卓汉化版”的帖子。这种东西，鱼龙混杂，你得小心。我一般会看看帖子的回复，有没有人说成功了，或者有没有人说是病毒什么的。找了个看起来比较靠谱，回复也比较正面的帖子。
里面通常会给个网盘链接啥的。下载过程也得注意，有些网盘下载器会捆绑一堆乱七八糟的软件，我一般都用网页版或者找些干净的下载工具。这回找到的是一个压缩包，大概1G多点，对于现在的手机游戏来说，不算特别大。网速还行，十来分钟就拖下来了。
安装与测试
下载下来的是个APK文件，这就好办了。解压之后，直接把APK文件传到手机里。我用的是数据线，感觉比用QQ或者微信传文件稳当点，不容易丢包或者损坏。
传到手机后，就是安装了。现在的安卓系统，装第三方应用都得先去设置里把“允许安装未知来源应用”的权限给开了。这个大家应该都熟，我就不细说了。点开APK文件，一路“下一步”、“安装”，等着进度条走完。
安装完成后，桌面就多了个游戏图标。心情有点小激动，又有点小忐忑，生怕是假的或者打不开。深吸一口气，点开！
启动画面过后，进入游戏界面。还真是中文的！菜单、选项、对话框，基本上都翻译过来了。我赶紧随便开了个新游戏，看了看开场剧情，对话也都是汉字，看着就舒服多了。
- 检查UI：主要按钮、界面都变成中文了。
- 检查剧情对话：开头的对话也翻译了，能看懂讲
- 随便玩了玩：操作了一下，打了几下，没发现啥明显BUG或者闪退。
到这里，基本上就算是成功了。虽然可能有些汉化不完美的地方，比如某些生僻的道具名或者系统提示可能还是原文，但主要剧情能看懂，对我来说就够了。
一点小感想
整个过程下来，也没啥特别高深的技术，主要就是耐心找资源，细心操作。能顺利玩上想玩的游戏的汉化版，这种自己动手丰衣足食的感觉还是挺不错的。
折腾这些东西，也算是中年男人为数不多的乐趣之一了。就像以前上学那会儿，为了玩个游戏能折腾一宿，现在虽然没那么多精力了，但偶尔搞一搞，找回点当年的感觉，也挺有意思的。
好了，这回的实践记录就到这儿。希望能给同样想玩这款游戏又苦于语言不通的朋友一点小小的参考。瞎折腾，图一乐嘛
