说起这个《出生证明》的汉化版，我可有的聊了。这玩意儿我也是最近才又翻出来捣鼓的。之前玩了个开头，感觉还挺有意思，就是那个味儿，你们懂的，SLG类型的，能杀不少时间。
为啥要折腾更新？
是这么回事，我玩的那版，估计是比较早的汉化，玩着玩着，总觉得有些地方不太对劲。比如有些对话，明显感觉翻得生硬，有时候还会跳出个框框，虽说不影响大局，但老膈应人了。还有就是，玩到某个剧情点，老感觉好像缺点或者应该还有后续才对。就是有点强迫症，玩个游戏也喜欢刨根问底，想着是不是有新版本修复了这些毛病，或者加了新东西。
开始动手找更新
念头一起，我就开始行动了。也没啥特别高深的技巧，就是老办法，先去常逛的几个游戏论坛、贴搜呗。关键词就用“出生证明 汉化 更新”、“Lost at Birth 中文 最新”这类的。搜出来那叫一个五花八门，有推荐的，有求资源的，还有不少是抱怨老版本问题的，跟我遇到的情况差不多。
我当时就一个帖子一个帖子地看，特别是那些发布时间比较近的。有些说是更新了，结果点进去一看，还是那个旧版，白高兴一场。还有些，链接都失效了，真是让人头大。折腾了差不多一个下午，眼睛都快看花了，总算在犄角旮旯里一个不太起眼的小组里，发现有人提到了新的汉化补丁，说是针对某个版本号的更新。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
找到线索就好办了，我顺藤摸瓜，又是一顿搜，总算找到了一个看着靠谱的下载源。下载的时候心里还七上八下的，生怕带点啥“佐料”。下好之后，我特意用杀毒软件扫了好几遍，确认没问题了才敢用。
那么，到底更新了些
装上这个新的汉化补丁后，我赶紧进游戏体验了一番。你别说，还真有变化！
- 文本优化了不少： 最明显的就是对话文本。之前那些看着别扭的地方，这回读起来顺畅多了，估计是汉化组重新校对润色过了。有些名词翻译也更统一了，玩起来代入感强了点。
- Bug修复： 之前偶尔会遇到的跳出问题，我玩了几个小时，一次都没碰到。还有几个之前玩家反映的特定任务卡死或者无法触发的情况，据更新说明里说是修复了，我还没玩到那，不过听着就挺让人放心的。
- 界面微调： 有些按钮的文字显示不全，或者位置有点怪的，这回看着也舒服多了。虽然不是大改，但细节上确实用心了。
- 新增内容？好像没有： 我最期待的新剧情或者新角色啥的，目前来看好像还没有。这回更新主要还是集中在优化和修复上。不过说明里也提到了，汉化组还在继续努力，后续可能会有更多内容。这也算是个念想。
这回折腾这个《出生证明》汉化版的最新更新，虽然过程费了点劲，但结果还是挺满意的。游戏体验确实提升了不少，至少玩起来没那么闹心了。有时候玩这种汉化游戏，乐趣不仅在于游戏本身，也在于这种自己动手丰衣足食，找到更好版本的成就感。今天就赶紧把这点实践心得记录下来，给同样在玩或者想玩的朋友们提个醒，有新版了，可以去瞅瞅。
