大家今天跟大家唠唠我这几天折腾的“ASMR竹曦汉化版下载”这事儿,说起来真是一把辛酸泪,不过总算是搞定了,现在分享出来,希望能帮到有需要的朋友,少走弯路。
我就是单纯想找点放松的东西听听,然后就搜到了“ASMR竹曦”,听了几段,感觉还不错,但是,有些内容听不太懂,就想着能不能搞个汉化版的。
第一步:疯狂搜索!
我先是在网上各种搜,关键词就是“ASMR竹曦汉化版”,搜出来的东西那叫一个五花八门,啥都有,但是真正能用的没几个。很多都是挂羊头卖狗肉,要么就是下载链接失效了,要么就是下了半天发现是假的,气得我直跳脚。
- 用百度搜,各种论坛、贴,但是广告太多,真假难辨。
- 用谷歌搜,倒是搜到了一些国外的网站,但是下载速度慢得要死,而且语言不通,看着就头疼。
- 还试了磁力搜索,找到了一些资源,但是不知道安不安全,怕中毒,没敢随便下。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第一步就是各种碰壁,感觉大海捞针一样,人都快崩溃了。
第二步:转换思路,曲线救国!
搜了半天没啥结果,我就开始琢磨,是不是可以自己动手汉化?虽然我英文不咋地,但是可以用翻译软件!
于是我就开始找竹曦的原始视频资源。这个比找汉化版还难,各种和谐,各种失效。还是在一个比较隐蔽的论坛里找到了几个种子文件,赶紧用迅雷下下来。下了好几个小时,总算是下完了,谢天谢地。
第三步:汉化开始!
有了原始视频,接下来就是汉化了。我先用视频编辑软件把音频提取出来,然后用录音软件把音频一句一句地录下来,再用翻译软件翻译成中文。这一步是最费时间的,因为要一句一句地听,一句一句地翻译,还得保证语气的连贯性,累得我眼睛都花了。
翻译完之后,再把中文翻译念出来,录成新的音频文件。这一步也挺麻烦的,因为我的普通话不太标准,还得一遍一遍地练习,力求做到和原声相似。
把新的音频文件和原始视频合在一起,就成了汉化版了。虽然效果不是特别完美,有些地方听起来有点怪怪的,但是总算是能听懂了,也算是有所收获。
第四步:工具分享
说说我用到的一些工具,也给大家做个参考:
- 下载工具:迅雷,虽然现在广告很多,但是下载速度还是挺快的。
- 视频编辑软件:爱剪辑,简单易用,适合新手。
- 录音软件:Audacity,免费开源的,功能很强大。
- 翻译软件:有道翻译,凑合着用,毕竟免费的。
3
这回“ASMR竹曦汉化版下载”的经历,真是让我体会到了资源难找的痛苦。不过通过自己的努力,最终还是搞定了,也算是学到了一些新技能。希望我的分享能帮到大家,少走弯路,早日找到自己想要的资源。