今儿个得空,就跟大家伙儿聊聊我前阵子捣鼓《琴瑟》这本小说汉化完结版的事儿。也不是啥大事儿,就是自个儿瞎折腾的一个记录,分享出来给有同样需求的朋友们瞅瞅,兴许能省点事儿。
起因:为啥要找这个?
说起来也是巧,之前刷小视频,老有人提这本,说剧情挺抓人,文笔也不错。我就寻思着找来看看。咱这人,看小说就喜欢看全乎的,最好是完结了,而且得是咱看得懂的汉化版。断断续续追更太难受,看一半是外文那更抓瞎。
过程:一波三折的搜寻
一开始嘛就常规操作,上搜索引擎搜呗。输入“琴瑟 完结 汉化 TXT下载”之类的关键词。结果?嚯,搜出来一堆乱七八糟的。
-
第一轮筛选:好多网站点进去,要么是广告弹窗满天飞,要么就是那种让你先下载好几个它推荐的APP才能解锁的,这种我一般直接就关了,太不靠谱。
-
第二轮尝试:有些看着像那么回事的下载站,提供了一些所谓的“下载线路”。我试着点了一两个,结果下载下来的是个压缩包,解压开一看,文件名是对的,但内容根本牛头不对马嘴,还有的是那种几百KB的空壳TXT,明显是骗下载量的。
-
第三轮深入:没办法,只能换关键词,比如加上“论坛”、“贴”之类的,希望能找到一些同好分享的。这个过程就更费劲了,得一个个帖子去看,看回复,判断信息真伪。有时候看到个链接,点过去发现失效了,或者网盘分享取消了,那叫一个郁闷。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我还特别留意了那些提到“wangj1e/著”或者“付秀莹”这些作者信息的,想着从作者这条线索会不会更准。也看到过一些在线阅读的,但体验不广告多,而且我想下到本地慢慢看。
关键转折:就在我快放弃的时候,在一个比较老旧但还挺活跃的小说论坛里,翻到了一个几年前的帖子。楼主也是求这本书,下面有热心坛友回复,说自己手里有整理好的版本。我赶紧注册了那个论坛的账号,按着帖子里留的邮箱(当然这里不能说具体邮箱哈),试探性地发了个邮件过去求分享。
结果:柳暗花明又一村
等待与收获:发完邮件也没抱太大希望,毕竟是很久以前的帖子了。没想到隔了一天,还真收到了回复!对方很客气,直接附件发了个TXT文件过来,文件名清清楚楚写着“琴瑟(完结汉化版)”。
验货:我赶紧下载下来,用文本编辑器打开。先看了看大小,几兆的样子,不像假的。然后从头到尾快速翻了翻,检查了目录,比如大家提到的“碎玉”、“外人不许进”、“母仪天下的命”这些章节名是不是都有,确认是完整的。又随机挑了几段看了看,翻译质量也还行,至少读起来顺畅,没什么机翻的生硬感。
心里踏实了:那一刻,真是长舒一口气!虽然过程曲折了点,但总算是找到了自己想要的版本。这种自己动手丰衣足食的感觉,还是挺不错的。
一点小总结
这回找《琴瑟》完结汉化版,也算是个小小的实践。总结下来就是:
-
耐心是王道:找这种有些年头的资源,不能急躁,得慢慢筛。
-
多渠道尝试:别死磕一个地方,搜索引擎、论坛、贴都可以试试。
-
注意辨别:网上的信息鱼龙混杂,下载前留个心眼,别下到病毒或者流氓软件。
-
善用“关键词”:尝试不同的关键词组合,有时候换个词就能找到新大陆。
行了,今儿就啰嗦这么多。主要就是分享下我这个过程,希望能帮到有需要的朋友。找资源这事儿,有时候确实得靠点儿运气和不放弃的精神。大家有啥好经验,也欢迎交流!