大家今天跟大家唠唠我汉化《魔女秘药》安卓版的那些事儿。这游戏我早就想玩了，奈何英文啃得我脑壳疼，所以就琢磨着自己动手丰衣足食，把它给汉化了。
第一步：找资源！
- 那必须是搞到游戏的安装包。这个我就不细说了，反正大家各显神通。
- 然后，就是找汉化资源。网上搜了一圈，要么是收费的，要么是残缺不全的。我决定自己提取游戏的文本。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步：提取文本！
- 我用的是MT管理器，这玩意儿挺好用的，可以解压APK文件。
- 解压之后，就开始在文件夹里翻箱倒柜。功夫不负有心人，终于找到了包含文本的文件，一般都是在assets或者data文件夹里。
- 文本的格式各种各样，有的是txt，有的是xml，还有的是unity3d之类的。我这回遇到的好像是unity3d格式的，需要专门的工具才能打开。
第三步：翻译！
- 把提取出来的文本丢到电脑上，用文本编辑器打开。
- 然后就是吭哧吭哧地翻译了。这真是一个体力活，几万字的文本，眼睛都快看瞎了。
- 我不会傻到一句一句手打。我先用翻译软件过一遍，然后自己再润色，这样效率高多了。
- 翻译的时候，要注意游戏的情景和人物性格，尽量翻得地道一点。
第四步：导入文本！
- 翻译完了之后，就是把文本导回游戏里了。
- 这一步也很关键，如果格式不对，或者编码不对，游戏就会乱码或者崩溃。
- 我先把原始的unity3d文件备份一下，然后用修改过的文本替换掉原来的文本。
- 替换的时候，要注意编码格式，最好和原来的文件保持一致。
第五步：测试！
- 把修改过的APK文件安装到手机上，开始测试。
- 看看有没有乱码，有没有错位，有没有翻译错误。
- 如果有问题，就要返回去修改文本，然后重新导入。
- 这个过程很繁琐，要有耐心。
第六步：美化！
- 汉化完成之后，我还对游戏进行了一些美化。
- 比如，替换了游戏的图标，修改了游戏的字体，增加了游戏的中文配音。
- 这些都可以通过修改APK文件来实现。
最终效果：
经过一番折腾，终于把《魔女秘药》安卓版给汉化完成了。虽然还有一些小瑕疵，但是效果还不错。玩起来舒服多了，剧情也能看懂了，感觉自己棒棒哒！
汉化游戏是一个很有趣的过程，可以学到很多东西。但是也很耗时耗力，需要耐心和毅力。如果你也想尝试汉化游戏，不妨先从简单的游戏开始，积累经验。好了，今天的分享就到这里，希望对大家有所帮助！
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
