嗐，今儿折腾这破事可太费劲了，必须跟大伙唠唠。起因是昨晚躺被窝刷论坛，看见有人提了嘴《母上攻略》重制版汉化补丁出了1到4章，眼一热乎就点进去了。
开整第一步：找源文件
我先摸到日文原版资源站翻了老半天——这帮人藏资源跟做贼似的，关键词换了好几茬才扒拉出个磁力链。挂下载器熬到天亮，打开文件夹一看傻眼了：四个压缩包名字全是片假名，活像二维码成精。只能挨个解压看文件名辨认章节顺序，光整理这堆玩意儿就耗掉半包烟。
踩坑汉化环节
兴冲冲从某个汉化组网盘拖下来补丁包，按教程说的覆盖文件。结果游戏启动直接黑屏闪退！骂骂咧咧翻回教程页才看见一行小字：”需先用转区工具加载日文原版一次生成配置文件“——这玩意儿藏在正文最底下，字小得跟蚂蚁排卵似的。重装游戏转区运行后总算能打补丁了，可第二章文本全是乱码方块。打开补丁包仔细瞅才发现：汉化文件路径比原版深了两层！手动创建文件夹挪位置才解决。
- 坑点1：转区工具版本不对又报错，换回老版Locale Emulator才成
- 坑点2：第三章补丁里的字体文件居然损坏，重新下载三次才正常
- 坑点3：第四章汉化文本有几句漏翻，只能开着翻译软件硬啃
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
最终效果
折腾到下午三点总算能玩了，进去一看：UI汉化错位得像打醉拳，部分选项按钮挤成团。但好歹剧情文本都正常显示——虽然某几句机翻味儿浓得呛鼻子，比如把“お母さん”直接译成“妈妈桑”，看得我脚趾抠出三室一厅。
结尾啰嗦句：新手千万别学我硬搞！光解决字体乱码问题就得修改注册表，万一改崩了连系统都得重装。等大佬们整合好一键安装包再伸手不香吗？反正我这儿四个章节的汉化文件已经被我折腾得缺胳膊少腿了，纯属菜鸡互啄现场实录。
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
