这事儿得从上周三说起。当时刷论坛看见有人提这个英文医疗软件特别实用,但咱这半吊子英语水平看着就头大。底下评论说找汉化版比登天还难,我这倔脾气就上来了——不信邪!
第一步:满世界翻垃圾桶
直接搜中文名根本找不着北。改搜英文原名加”汉化”俩字,跳出来的全是挂羊头卖狗肉的玩意。点开三个号称”一键安装汉化版”的链接:
- 第一个下载完杀毒软件嗷嗷叫
- 第二个压缩包密码要付钱进群
- 第三个安完蹦出页游广告
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步:钻进犄角旮旯
改道摸进个小众医学论坛,翻到五年前的旧帖子。楼主留了个神秘代码说”解压密码在txt里”,结果压缩包里的txt写着:”密码在下一层压缩包”。套娃套了四层!解出来个2003年的老版本,连Win10都打不开。
第三步:自己动手当裁缝
急眼把原版软件拖进汉化工具。好家伙,八千多行术语看得眼冒金星。蹲了三天硬啃:
- “Aorta” 翻译成”大动脉”还是”主动脉”查半天
- “Systole” 百度才知叫”收缩期”
- 最坑是”Stent” 有人译支架有人译支撑架
改到后半夜手抖,把”心电图”错写成”心电兔”,自己盯着屏幕傻乐半小时。
收尾闹笑话
总算测试完发给网友,第二天被疯狂@:”哥你这汉化包安完软件变俄罗斯方块了!”急吼吼检查发现打包时手滑把游戏dll塞进去了。重搞三遍终于能跑通,结果弹出个恶搞弹窗写着”恭喜你心脏健康+100″,吓得我差点真犯心脏病。
现在用着汉化版测心跳,想起隔壁王大爷前两天跟我说:”折腾这破玩意干你上次帮我调个电视机顶盒,遥控器按太狠把假牙崩飞了,害我花五百重镶!” 大爷撂完这话转头就跑公园打太极去了,留我举着汉化软件在风里凌乱。
免责声明:喜欢请购买正版授权并合法使用,此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用,版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担!我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响,我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏,请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理。