平安亭5部安卓汉化游戏体验如何？玩家真实评测分享！

前几天闲着没事刷手机，瞅见有人聊平安亭的游戏，说是安卓版没汉化，玩起来贼费劲。我这人爱折腾，脑子一热就想：要不自己动手试试，把这5部都搞成中文的？反正手头有旧安卓机，坏了也不心疼。说干就干，我直接开搞。

第一步：找齐材料和工具

先翻论坛搜资源，费了半天劲才扒拉到平安亭5部的安卓安装包，连汉化补丁都没几个完整的。下载完就存电脑里，顺便安了个模拟器，叫啥名忘了，反正就安卓手机那个模拟的玩意儿。还找了翻译软件和文本编辑器，准备改文件用。结果开机一看，模拟器卡得跟蜗牛爬一样，气死我了。只好翻出抽屉里的老安卓手机，刷了个新系统，这才搞定。

第二步：上手改文件和汉化

把游戏安装包传到手机上，一个个装启动进去全是日文，看得眼瞎。我就连电脑用文本编辑器打开游戏文件，一个个翻那些日文文本，边看边用翻译软件翻成中文。翻译软件时不时抽风，翻出搞笑句子，比如“おはよう”给我译成“哟，早上好”。还得手动改语法，把别扭的词调整顺。改完保存后，覆盖掉原文件。这个活儿干了整整两天，手指头都快麻了。

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区



• 问题来了：改第三个游戏时，突然闪退，手机直接黑屏。
• 解决办法：重启手机才恢复，发现是文件没备份重改一遍总算ok。

第三步：测试运行和优化

改完后不敢大意，挨个点游戏测试。前四个还中文显示正常，玩起来顺溜。但第五个又闹脾气，进剧情就卡死。我琢磨着是翻译字数超了，文本文件塞太多汉字搞崩了。又缩减了些词句，终于全部跑通。一检查，菜单对话都汉化得八九不离十，看着舒坦。

搞定后挺得意，老婆还笑话我：费这劲不如直接找中文版。成就感在那。想想也是瞎折腾，中途差点放弃。但教训就是：老手机不给力就换新，模拟器纯摆设。下次再玩汉化，我肯定先备份文件。