大伙儿晚上今天瞎折腾了一天，总算把那个叫“亲密接触”的安卓游戏给汉化了，过程嘛有点曲折，但结果还行。我这人就喜欢捣鼓这些，顺便记录一下，给有同样爱好的朋友们提个醒儿，或者说，看个乐呵。
起因：名字勾起了我的好奇心
事情是这样的，前几天闲着没事刷手机，偶然间就瞅见有人提了一嘴这个“亲密接触”的游戏。光听这名儿，我就觉得有点意思。你们懂的，男人嘛有时候就是这么点出息。当时就寻思着，PC版好像早有了，不知道安卓上有没有，而且最关键的是，有没有汉化的。
第一步：常规渠道碰壁
一般还是习惯先走正规路子。第一时间我就打开了咱手机里那几个常用的应用商店，什么华为市场，小米商店，挨个搜了一遍。结果？甭提了，搜出来的都是些不搭边的玩意儿，要么是些社交软件，要么就是些不痛不痒的小游戏，跟我想象中的“亲密接触”完全是两码事。
这时候我就琢磨了，这种游戏，估计大平台上是找不到的，毕竟名字就透着一股“小众”的气息。没办法，只能换个思路。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步：转向“非主流”阵地
既然官方市场没有，那咱就得往那些个游戏论坛、爱好者社区里钻了。我打开浏览器，开始在各种游戏论坛和一些个人博客上搜。关键词就用“亲密接触 安卓 汉化”、“Getting Intimate Android Chinese”之类的排列组合。这一搜，信息就杂了，各种链接、各种版本的说法都有。
搜着搜着，看到有些帖子提到了什么“云翻中文版”，还有的直接标注了“PC+安卓”。看着这些，心里稍微有了点底，至少说明安卓版是存在的，而且有人在做汉化工作。
第三步：筛选与下载的耐心活
这一步最费神。我点开好几个看起来靠谱的帖子或者页面，有的页面设计得那叫一个简陋，广告弹窗满天飞，得小心翼翼地避开。有的，下载链接藏得特别深，得翻好几页评论才能找到。还有的，下载下来一看，是个exe文件，那是PC版的，不是我要的安卓apk。
折腾了大概一个多小时，终于在一个不起眼的角落，找到了一个声称是“亲密接触 CH.2 安卓汉化版”的压缩包。看文件名，感觉有戏！下载速度还行，没一会儿就搞定了。
第四步：解压与安装的“小惊喜”
下载下来的压缩包，我习惯性地先用电脑解压。结果，好家伙，居然还带密码！ 当时就有点懵，心想这年头分享个东西还搞得神神秘秘的。没办法，只能回到那个下载页面，仔仔细细地找解压密码。一般这种密码都会写在帖子内容里，或者评论区置顶。果不其然，在一个角落找到了类似“解压密码：wqsnyx”这样的一串字符。这里我就不写真实密码了，每个资源可能不一样。
输对密码，顺利解压，里面果然有个apk安装文件。我赶紧把这个apk文件传到手机里，然后点击安装。安装过程倒是挺顺利的，没遇到什么权限问题或者不兼容的情况。
第五步：汉化效果初体验
安装完毕，桌面上就多了个游戏图标。我怀着激动的心情，颤抖的双手，点开了它！
进入游戏，开场动画过后，果然出现了中文！不过仔细一看，这汉化质量嘛嗯……明显能感觉到是“云翻”或者机翻的痕迹。有些对话，语句有点生硬，甚至有点不通顺，偶尔还会冒出几个英文单词没翻出来。比如有些选项，直译过来就感觉怪怪的，得自己脑补一下结合语境才能明白大概意思。
不过有总比没有强，对？至少主要的剧情、任务提示、还有那些个选项，大部分还是能看懂的。对于我们这种英文苦手来说，能玩明白剧情就不错了。玩了一小段，里面那个建模，确实像网上说的那样，还挺……挺细致的。
总结一下今天的折腾
这回给“亲密接触”搞汉化的过程，虽然麻烦了点，找资源费了点劲，解压安转也遇到点小波折，但最终还是成功在安卓手机上玩到了中文版（虽然是机翻版）。
这种非官方渠道获取和汉化游戏，主要就是要有耐心，会筛选信息，还得注意安全，别下到什么带病毒的玩意儿。汉化质量嘛不能要求太高，毕竟是民间爱好者用爱发电，或者是机翻的，能看懂大概意思，体验一下剧情，也就差不多了。
今天就先分享到这，希望能给同样想“亲密接触”一下安卓汉化的朋友们一点小小的参考。下次再捣鼓啥有意思的，再来跟大伙儿唠！
