今天搞《欲望学院》第三季安卓版的汉化真是费了老鼻子劲，跟你们唠唠全过程。早上蹲马桶刷手机，看见贴有人求这游戏的汉化资源，寻思这黄油都出到第三季了居然没完整汉化？立马打开电脑开干。
瞎摸阶段
先翻墙在几个资源站搜英文原名，结果跳出来的全是前两季汉化版。后来用搜图工具截了张游戏启动图，才找到第三季的英文原版APK。下完往模拟器一装，好家伙全英文界面看得我眼晕。
踩坑踩到脚麻
琢磨着找个现成汉化包省事，在某老牌论坛扒拉半天：
- 有人发个宣称“精翻版”的APK，装完闪退
- 号称“覆盖即用”的补丁包解压出来是乱码
- 最坑的是有个1.2G的“汉化整合包”，下两小时发现是第一季的内容
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
气得我直接摔了鼠标，烟灰缸差点扣键盘上。
自己动手丰衣足食
眼看要翻车，想起之前搞过其他unity游戏汉化。打开MT管理器查游戏包：
- 找到assets\bin\Data\Managed路径
- 把*拽出来
- 用dnSpy反编译看到满屏鬼画符
正想硬着头皮改代码，突然发现某网盘群里有个网友传的zip包，文件名写着“欲望3机翻文本替换用”，赶紧下下来试试。
歪打正着
按压缩包里的txt说明操作：
- 先把游戏data目录下的*文件改后缀成zip
- 解压后把汉化文件夹怼进对应路径
- 重新打包成压缩包再改回.obb后缀
结果模拟器死活认不出文件，折腾半小时发现要关掉模拟器的签名验证。进开发者模式勾选“允许安装未知来源”，直接把网友给的汉化APK装上去覆盖原版。这回终于看到中文选项菜单了，虽然对话还是机翻味浓得呛鼻子。
事后总结
测试发现几处bug：
- 泳池场景文字叠成马赛克
- 有个女角色名字显示成“NULL_Character_7”
- 结局动画字幕跑屏
不过能进游戏玩主线就不错了。结论就是：黄油汉化别指望完美，凑合能冲就行。改OBB文件纯属自己找罪受，不如直接找魔改版APK省事——当然前提是你得像我这样愿意在垃圾资源堆里刨五小时。
（窝在电脑椅拍了张显示器糊照发群里，配罐喝剩的啤酒）
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
