发现这个神操作
今儿刷论坛，看到有人吹牛说某款收费App能白嫖了，还有人放出了汉化版截图。乖乖，这玩意儿原价不便宜，关键满屏洋文看得脑壳疼。他们说关键就靠个叫“白嫖券”的功能解锁收费项。我心动了，想着能不能自己动手搞个中文版出来玩玩。
开始动手折腾
第一步，找个干净安装包。直接在官网下了个最新版APK，省的被二手包坑了。
第二步，搬出解包神器。找来个大家常用的安卓拆包工具（具体名字不说了，免得找事）。这玩意儿像个手术刀，能把APP一层层剥开。一顿拖拽操作，哗一下，APP的“内脏”全摊桌上了——全是代码文件和资源图。
第三步，大海捞针找目标。看到满屏幕的文件夹和文件，脑袋嗡一下。我知道要改的是里面显示的文字，肯定藏在某个角落。吭哧吭哧翻了半天，主要盯着res这个文件夹和里面像values、这种名字的地方。果然！在一个写着values-en的文件夹里（en嘛就是英文english的意思），找到了这个文件。打开一看，好家伙，全是原版的英文句子，跟产品界面上的一模一样！
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第四步，玩转文字替换术。这就简单了。找个顺手的文本编辑器，把文件里所有英文句子，一条一条复制出来。自己对着手机界面猜，或者用翻译软件翻成能看懂的普通话。比如它写着“Activate Free Pass”，我就给改成“激活白嫖券”。特别注意那些带<string name=”xxxx”>的，名字“xxxx”千万别手贱改掉！这东西是程序的身份证，一改程序就认不出来了，非崩不可。只动身份证后面框框里的英文内容就行。改得我眼睛都花了，生怕漏掉哪条。
第五步，打包是鬼门关。
心里美滋滋想着快完事儿了，把改好的汉化版*塞回原来那个values-en文件夹（不动其他文件结构），然后让那个“打包神器”（就是之前解包那个工具的反向功能）把这一堆东西重新组装回APK。 结果！安装直接失败！手机上蹦出来个“解析包出错”！我靠，当时脸都绿了，差点把手机摔了。 赶紧上网搜怎么回事。一堆帖子看下来，发现可能是签名对不上号了。原版安装包打包时候人家有“亲笔签名”，我拆开再装回去等于重新签了个名，手机系统一看“哎你这签名怎么跟原装的不一样？”，直接拒收！ 第六步，签名救火。翻箱倒柜，又找出个专门负责签名的工具。这玩意儿就是造假章的高手。我让它给我新打包的这个APK重新“盖个章”。这一步也讲究，选了个通用签名方式（v1签名），再乱填了个密钥别名和密码（反正能过就行）。重新签名后生成了个新APK。 心惊胆战地安装这个新包。这回安装进度条终于走完了！一打开APP，嘿界面上的“激活白嫖券”、“设置”、“使用规则”这些，全都变成了亲切的中文！功能挨个点开测试，该白嫖的地方真能白嫖，暂时没发现啥大问题。 碎碎念：折腾是真折腾，特别是打包签名那块，差点给我整崩了。不过自己动手做出来那一刻，比真白嫖到了还爽！搞这玩意儿纯粹是手痒学习，可不敢乱传播。真不容易
