昨天翻硬盘发现个韩国RPG老游戏，名字叫《一夏之花》。网上搜了半天全是韩文原版，连个英化补丁都找不到。我这暴脾气上来了，非得整出个汉化版不可！
第一步：挖资源
先把各大游戏论坛翻了个底朝天，什么资源站、汉化组贴、甚至网盘搜索工具全用上了。结果要么是过期链接，要么挂着”汉化版”标题点进去还是韩文。折腾半小时气得我灌了两杯冰水才冷静下来。
第二步：自己动手丰衣足食
索性下个1.03G的韩文原版，解压时还遇到幺蛾子：压缩包要密码！试了通用密码”1234″”游戏名拼音”全不对。在压缩包注释里发现行小字：”密碼是製作者生日”，翻墙找到作者推特扒出生日才解开，简直像在玩解谜游戏。
- 工具清单：
- RPGMaker MV解密工具
- Translator++汉化软件
- Notepad++改代码
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第三步：踩坑现场
用解密工具抽出游戏文本，五千多条韩文看得眼晕。开着翻译器边翻边校对，发现这游戏对话全是年轻人口语，”欧巴””思密达”满天飞。最头疼的是选项分支，汉化后选项文字超框，只能返工压缩字数。
测试时又出新bug：中文全变方框！查半天才发现字体文件没打包。把微软雅黑丢进font文件夹，改几行代码指定字体才搞定。
第四步：决战天明
从晚上八点搞到凌晨四点，测试到最终战时突然闪退。检查发现是武器图标文件名带韩文，系统读取出错。重命名文件后终于看到通关画面，主角在樱花树下说中文的那一刻，我这老腰都快挺不直了。
把汉化补丁和字体打包时，突然犹豫了——这游戏后半段剧情有点阴暗，传播出去怕惹麻烦。思来想去还是把补丁删了，只留着自己硬盘里当纪念。有些花，还是独自欣赏比较
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
