今天跟大家唠唠我搞“母亲的爱 安卓”这个玩意儿的经历，纯属个人折腾记录，大家随便看看。
也没想那么多，就是刷手机的时候老看到有人提“母亲的爱”，说是啥角色扮演游戏，安卓汉化版啥的，听着挺有意思，就寻思着也搞来玩玩呗。
我这人就这样，想干就干。打开手机的应用商店，直接搜“母亲的爱”，结果搜出来一堆乱七八糟的，啥旅游攻略、情感游戏的，根本没看到我要找的那个。当时就有点懵，心想这玩意儿这么难找吗？
后来我就换了个思路，直接在浏览器里搜“母亲的爱 安卓下载”，这下出来不少结果。我一个个点进去看，好多都是广告，要么就是那种乱七八糟的网站，看着就不靠谱。找了半天，终于找到一个看着还算正经的网站，说是提供安卓移植版。
我小心翼翼地下载下来，是个apk文件。下完之后也没敢直接安装，先用杀毒软件扫了一遍，确定没啥问题才敢装。装好之后打开，还真是那么回事儿！游戏画面挺复古的，操作也简单，就是那种老式角色扮演游戏的味道。
玩了两天，感觉这游戏确实有点意思，剧情挺感人的，就是汉化得不太彻底，有些地方还是日文。我就寻思着，能不能自己把这游戏汉化得更完整一点？
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
说干就干！我开始在网上找汉化教程，各种论坛、博客、贴，到处都是资料。学了一堆啥提取文本、翻译、导入文本之类的，感觉头都大了。
好不容易把工具都搞定了，就开始尝试提取游戏里的文本。结果发现这游戏的文本格式挺特殊的，一般的工具根本没法识别。折腾了好几天，才找到一个专门针对这种游戏的文本提取工具。
文本提取出来之后，就是翻译了。我英语还凑合，日语就完全不行了。只能硬着头皮用翻译软件一句一句地翻译，再对照着游戏画面修改润色。这过程简直痛苦，每天对着屏幕眼睛都快瞎了。
翻译完之后，就是把文本导入回游戏里。这个过程也很麻烦，因为游戏对文本的长度有限制，有些句子太长了就显示不出来。只能一遍遍地修改，调整语句，力求在不改变原意的基础上缩短句子长度。
折腾了大概一个多星期，总算是把游戏汉化得差不多了。虽然还有一些地方没能完全汉化，但已经比之前的版本好多了。我自己玩了一下，感觉成就感满满的。
这回搞“母亲的爱 安卓”的经历，真是让我体会到了啥叫“痛并快乐着”。虽然过程很辛苦，但看到自己的劳动成果，心里还是挺开心的。以后有机会，我还想尝试搞点别的，比如汉化一些冷门游戏啥的，也算是给自己找点乐子。
- 下载安装： 找到靠谱的资源，用杀毒软件扫描，小心安装。
- 文本提取： 寻找合适的工具，耐心提取游戏文本。
- 文本翻译： 借助翻译软件，仔细修改润色。
- 文本导入： 注意文本长度限制，反复调整语句。
总结
这回经历让我收获了很多，也让我更加佩服那些汉化组的大佬们。他们真是太厉害了，能把那么多游戏汉化得那么完美。我以后也要向他们学习，争取做出更好的作品！
