大伙儿晚上今天瞎折腾了一天，总算把那个“曼瑞恩恶魔导师”给捣鼓明白了，主要是弄了个安卓的汉化版。过程嘛说简单也简单，说麻烦也真能折腾死人。下面我就从头到尾给大伙儿捋捋我是怎么干的。
起因：为啥要搞这个？
也没啥特别高大上的理由。就是前阵子在一些论坛瞎逛，老看到有人提这个《曼瑞恩恶魔导师》。名字听着就挺那啥的，你们懂。好奇之下就想瞅瞅。结果，找到的要么是英文版，要么就是PC上才能跑的。我这人懒，就喜欢躺床上用手机玩，PC开机都嫌麻烦。所以就琢磨着，能不能自己动手，丰衣足食，在安卓上整个汉化的出来。
第一步：找米下锅
这第一步自然是找资源。我在网上搜搜，关键词就是“曼瑞恩恶魔导师 下载”之类的。你还别说，资源是有的，但乱七八糟的也多，有些网站点进去广告弹一堆，生怕给你塞点病毒木马啥的。找资源这事儿，一定得留个心眼，别啥都下。
让我在一个还算靠谱的游戏分享区给扒拉下来一个版本，好像是叫什么ver0.7的，说是浏览器汉化版。文件倒是不小，差不多有2.6个G那么大。下回来一看，是个压缩包，有些还神神秘秘地整个解压密码，真是服了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步：分析和准备上安卓
解压之后我瞅了瞅，发现这玩意儿居然是HTML类型的。说白了，就是一堆网页文件，用浏览器就能打开玩。PC上倒是方便，直接点开某个html文件就行。但要在安卓上跑，直接扔手机里点开可不行，体验差得要死。
我就想，这种HTML游戏，一般不都有那种“套壳”的法子嘛就是弄个APP的空壳子，里面嵌个浏览器内核，专门用来跑这种网页游戏。于是我就开始找这种工具，或者看看有没有现成的安卓版，哪怕是英文的，我再汉化也行。
第三步：汉化，真正的体力活
运气还行，找到了一个能把HTML打包成安卓APK的工具。接下来就是汉化的正事儿了。这PC版的所谓“浏览器汉化版”，汉化得也不全，有些地方还是英文，而且我主要目的是在安卓上完美运行并显示中文。
这汉化过程，说白了就是体力活加细心活。
- 打开那些HTML文件、JS脚本文件。
- 一行一行找英文，然后对照着翻译或者直接用现成的汉化文本替换。
- 有些文本藏得比较深，在脚本逻辑里，改的时候还得小心翼翼，生怕改错一个字符游戏就崩了。
- 图片里要是有英文，那就更麻烦了，还得用P图软件一点点修。好在这游戏图片带字的不多。
我用的是最笨的办法，就是文本编辑器打开，搜索，替换。眼睛都快看瞎了。有时候为了一个词，还得琢磨半天怎么翻译才对味儿。真是谁干谁知道。
第四步：打包测试，反复折腾
文本替换得差不多了，就开始尝试打包成APK，然后装到我那破安卓手机上测试。这一步，才是噩梦的开始。
第一次装上，好家伙，有的地方中文显示成了方块块，乱码！有的地方，干脆还是英文。还有些按钮点了没反应，或者直接闪退。得，卸了，回去继续看代码，继续改。改完再打包，再安装，再测试。
就这么来来回回折腾了不知道多少遍。有时候改了一个地方，另一个地方又出问题了。那感觉，真想把手机给砸了。不过还咱这人就是有点犟脾气，非得弄好不可。
总算搞定，一点小体会
经过不懈的努力（主要是熬夜），总算是把大部分问题都解决了。在安卓上跑起来也顺畅了，中文显示也基本完美了。那一刻，虽然累得跟狗一样，但心里还是挺美的。
这回折腾下来，感觉就是，想自己动手搞点东西，耐心和细心真的太重要了。还有就是，网上资源虽然多，但靠谱的少，自己得多辨别。这汉化，尤其是这种非官方的，纯粹就是用爱发电，折腾起来费时费力。
行了，今天就先分享到这儿。也算给自己这段时间的折腾留个记录。希望能对同样喜欢瞎鼓捣的朋友有点启发。记住，小心驶得万年船，尤其是在网上下载东西的时候！
