大伙儿晚上今天得空，琢磨着把我前阵子弄那个《青楼之王》安卓汉化的事儿，给大伙儿说道说道。这游戏，早先瞅见过，但啃英文原版，总觉得费劲，玩起来不那么痛快。就想着，要是能搞个汉化版在手机上玩，那指定得劲儿多了。
寻觅与筛选
一开始嘛我也是两眼一抹黑，就在网上瞎摸索。你别说，这游戏的版本还真不少，什么0.15的，3.0的，还有啥带着“修复”字样或者“作弊”功能的，看得我是一愣一愣的。咱也不是说非要作弊，主要是图个方便，有时候汉化不完整或者有BUG，带点特殊功能反倒能帮着看看问题在哪儿。
下载也是个体力活。有的包，乖乖，解压完一看，好家伙，奔着十几个G去了，尤其是一些说带了啥“人物包”的，体积更是吓人。我那破手机，存储空间本来就紧张，下的时候都得掂量掂量。有些地方下下来的，要么是货不对板，要么就是藏着掖着一堆广告，烦得很。
安装与初试
折腾了几天，总算扒拉下来一个瞧着靠谱点的，说是啥“汉化修复版”，还提到了目录能看CG啥的，不过我主要还是看中它那个“修复”。文件也不小，耐心等着下载完，是个APK文件，还有些零散的可能是数据包啥的。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
装呗，安卓上装APK那还不是手到擒来？先在设置里把“允许安装未知来源应用”给打开了，然后找到下载的APK文件，点击安装。过程倒也顺利，没出啥幺蛾子。图标往桌面上一摆，心里还挺期待。
结果，第一次打开，傻眼了。
要么是直接闪退，要么是进去了，但关键的菜单和对话，还是洋文，或者干脆是乱码。当时我就有点毛了，心想这不白忙活了吗？
死磕与解决
咱这人，就是有点犟脾气，越是搞不定，越想给它弄明白了。我寻思着，是不是汉化补丁没打或者数据包没放对位置？有些安卓游戏，特别是移植的，数据包（OBB文件啥的）得放到特定文件夹里才行。
于是我又回头去看下载页面的说明，有的写得语焉不详，有的干脆没有。我就凭着经验，试着把一些看着像数据包的文件，挪到 Android/obb 或者 Android/data 目录下对应的游戏文件夹里。来来回回试了好几次，清缓存，重启手机，能想到的招都使了。
其中有一次，找到个版本说是带“修复卡死补丁”的，我估摸着可能之前的版本就是有这毛病。下载了这个版本，重新安装。这回安装前，我还特地把手机里之前装失败的版本卸载得干干净净，连残留文件夹都给删了，就怕有冲突。
安装完这个新版，深吸一口气，点开。这回有点不一样了！
- 启动画面过去了。
- 进入主菜单，熟悉的方块字出现了！虽然可能不是啥“精翻”，但起码能看懂了！
- 试着开了个新游戏，对话、经营界面，基本上都是中文了。
那一刻，真是松了口气。虽然这游戏具体玩啥的咱就不细说了，主要还是享受这种自己动手把问题解决了的乐趣。能把一个外文游戏，通过自己的努力，变成能在自己手机上流畅跑起来的中文版，这感觉还是挺不错的。
一点小体会
所以说，搞这种安卓游戏的汉化版，确实得有点耐心。第一，找资源的时候得多留个心眼，版本多，得找个靠谱的。第二，安装的时候仔细看说明，特别是数据包的放置位置，不能马虎。第三，要是遇到问题，别急着放弃，多试试不同的版本，或者清理下环境，有时候就是一些小细节没注意到。
这回折腾《青楼之王》的安卓汉化，前前后后也花了不少时间，但成功了，也算是没白费功夫。行了，今儿就跟大伙儿分享到这儿，希望能给有类似需求的朋友一点点小启发。
