七界安卓汉化怎么安装？5个步骤新手也能快速学会！

最近我在手机上玩一个游戏叫七界，它原本是英文的，看得我头疼，我就琢磨着能不能把它汉化成中文。今天我就从头到尾分享一下这个过程。

找工具和下载应用

我先在网上随便搜了个反编译工具，叫啥名字忘了，反正是个免费的小软件。直接用手机下载了它，又顺手在应用商店下了一个英文版的七界游戏，等了几分钟就搞定了。

我打开工具试了试，把它怼进去反编译。但工具直接报错了，说我文件格式不对。我气得骂了几句，又去折腾了半天，发现得用一个叫APKEditor的玩意儿。

• 下载APKEditor：这软件挺小，加载速度还行，我用默认设置启动。

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区



• 导入七界APK：点了几下按钮，它蹦出一个列表，里面有各种文件和文件夹。
• 翻找资源文件：我像找茬一样，点开一个个文件夹，终于看到一个叫res的地方，里面有*这种文本文件。

结果弄了半天，工具又卡住了，提示错误。我只好重新卸载又安装，重复好几次才成功。这下子资源文件显示出来了，全是英文词条。

手动翻译过程

我开始汉化了，就是把英文挨个改成中文。先从游戏名称开始，本来叫“Bound Realms”，我改成“七界”。然后一个个菜单项下手。

• 菜单文本：我找到一个menu文件夹，里面的英文像“Play Now”直接改成“立即开始”。
• 对话内容：这个比较麻烦，因为文件里一堆剧情对话。我把它们复制到记事本里，用百度的翻译功能帮忙。翻译出来怪怪的，我又手动调整，改成口语化中文。

翻译了一大堆后，系统文件出毛病了。保存时提示编码错误，好多中文字变成了乱码。我急得跺脚，只好从头再翻一遍，还换了个编码器插件试试，折腾了快两个小时。

检查时，我发现有的翻译太生硬，又润色了几次。比如“Level Up”刚开始翻成“升级”，感觉太正式，就改成“打怪升级”。

打包测试

资源改完了，我把它打包回去。点工具里的编译按钮，生成一个新的APK文件。

接着安装测试：先在手机卸载原来的七界，装上这个新版本。游戏能打开，但启动时就闪退。我慌了，以为是翻译问题，是大文件出错。

我又用了个签名工具补签名，再重新安装一遍。这回终于运行顺畅了，汉化后的菜单和剧情都显示中文，流畅得一匹。

整个过程搞了整整一天，累得够呛。但玩着自己汉化版的七界，英文变中文，代入感强多了。不过工具真心不靠谱，下次估计还得再试别的法子。