昨儿个半夜刷论坛，看见有人吹这个SOB欧替合集汉化版更新了，说得天花乱坠。手欠，好奇心又重，一寻思反正闲着也是闲着，干脆自己下场烤烤这汉化包的火候，看看到底熟没熟。
第一步：抓包安装
先是翻墙摸到官网，找到最新那个安装包，下载倒是顺当。解压的时候心里就嘀咕，这文件结构咋跟迷宫似的，乱七八糟塞了一堆玩意儿，一看就是缝合怪改的。
- 主程序：一个exe文件，图标看着像是十年前的设计，土得掉渣。
- 汉化补丁：一个文件夹，里面全是xml和图片，一股子机翻味儿。
- 说明文档：就一行字：“复制到根目录覆盖”，敷衍得要命。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
按说明一股脑复制粘贴覆盖原文件，双击启动。等了小半分钟，鼠标都转圈转烦了才慢悠悠弹出来个窗口，这加载速度跟老牛拉破车似的。
第二步：开箱验货
界面倒是中文字了，字儿是认得，可排版挤得跟沙丁鱼罐头一样，按钮有的叠一块儿，有的挤出屏幕外。点开“设置”菜单，好家伙，“Preferences”给译成“偏爱设置”，“Render Quality”变成“渲染质量”，硬邦邦的，一看就是没润色过的机翻直接糊上去的。
重点来了，点开“素材库”，想看看新加的模型。结果傻眼了：英文文件名全变成了一串拼音加数字！比如“Car_Model_*”硬生生成了“qiche_moxing_*”，找东西全靠蒙。问了群里用过的人，说汉化组把路径里的字母全转拼音了，简直脱裤子放屁——多此一举！
第三步：实测翻车
挑了个人物动画测试场景，加载个跑步动作。进度条磨磨唧唧走到90%，“咔嚓”一下——崩了！报错提示倒挺“贴心”，给你来个中英文混合双打：
“Error! 文件路径无效或无法找到依赖的骨骼文件 (Reference Bone Missing).”
得，白折腾半小时。重启软件再试，换成简单点儿的静态模型导入。这回倒是导进去了，结果贴图全是花的，脸上像打翻了调色盘。排查半天才发现，汉化补丁里的材质球贴图路径指向全乱了套，自己手动一条条改路径才勉强能用。
哔哔两句
折腾这一晚上算是看明白了：这汉化就是半成品！界面词条像是拿翻译软件扫了一眼就糊上去的，专业术语译得外行看了发懵，内行看了肝疼。资源名改拼音属于脑子进水，模型崩坏贴图错误更是硬伤。
你要问我值不值得装？真心劝退！还不如用英文原版配个词典插件省心。非得用汉化的话，建议再蹲个半年，等他们能把补丁缝补齐整了再说。反正我是当场卸载了，省得闹心——有这功夫不如去楼下整俩烤串儿，至少吃着不闹BUG！
