上周被新项目折腾得够呛，甲方临时要求在安卓应用里加整套中文界面，周五下班前突然扔过来个全英文的APK包。产品经理在群里@我，说什么“关系到部门年度评级”这种鬼话，听得我血压直飙。
一、常规操作差点把我送走
照着老方法搞汉化：先用反编译工具拆包，满屏的res文件夹看得眼晕。逐个翻values-en目录找英文词条，复制英汉对照表时手都在抖——光是菜单按钮就两百多个词条，下班路上全在埋头敲翻译。
- 改到半夜发现个坑爹问题：客户测试机是安卓13系统
- 某些按钮汉化后直接错位
- 文本超框的字变成…
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
产品凌晨一点发语音催进度，我捏着手机在厕所爆了句粗口。
二、摸鱼摸出的转机
第二天蹲公司厕所刷手机，突然看见某论坛的残旧帖子提到“开发者选项里藏了宝贝”。半信半疑连上测试机，在设置里狂戳版本号开启调试模式，扒拉出“强制RTL布局”和“多语言调试”两个选项——原来根本不用拆包！
- 打开“多语言调试”瞬间
- 应用界面秒切中文预览
- 连没翻译的部分都自动标黄提示
我坐马桶上差点笑出声，这比反编译快十倍不止。
三、火星文终结术
正当准备交差时又栽跟头：某些老设备显示汉字全变成了□□。想起之前爬技术文档时顺手保存的字符编码转换器，直接把翻译文档拖进去转成UTF-8带BOM格式。重新导入调试界面，那些方框终于变回汉字了！
更绝的是，用系统自带的布局边界检查功能，红框实时标出超长的中文按钮，当场就能调整控件大小。
现在项目倒是交差了，可老板觉得半天能干完的活太轻松，又塞了三个App过来。昨天看见他在磨咖啡机，我默默把“掌握摸鱼技术对职场生存的重要性”写进了今日待办清单。
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
