英灵殿女武神觉醒安卓汉化全不全（翻译效果实测分享给你看）

昨儿夜里刷论坛看见有人求《英灵殿》女武神觉醒的汉化包，说是安卓版汉化不全。我这暴脾气直接来劲了，掏出土坑里的老安卓机准备亲自试毒。

第一步：找资源差点翻车

贴和资源站翻了个底朝天，标题都写“完整汉化版”，下载链接不是失效就是挂羊头卖狗肉。折腾半小时终于在某小众论坛扒拉到一个2023年更新的版本，简介里还吹“全网最全翻译”。

第二步：安装过程整麻了

解压完3个多G的安装包，直接覆盖原版APK。刚点开游戏就闪退三次，气得我拔充电线准备放弃。想起贴老哥说要把data文件夹手动移位置，挪完居然真进去了！开头动画英文字幕没翻译，我安慰自己：“可能过场懒得做中文”。

第三步：重点暴打汉化效果

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

捏完脸进主城就发现不对劲：

• 铁匠铺任务说明中文夹着英文单词 “forge armor(打造盔甲)”



• 女武神觉醒技能树干脆整段漏翻，满屏的 “Ability Locked [Requires Level 15]”
• 装备栏里紫色匕首叫 “暗影撕裂者”，蓝色头盔变成 “Blue Helmet”

截图的时候手都在抖——这汉化组怕不是拿百度翻译糊弄鬼？

最骚的操作来了

不信邪去翻设置菜单，果然有“Language(语言)”选项。切日语显示正常，切中文直接弹乱码方块！合着汉化就是硬改游戏文件，根本没适配多语言系统。

测试完给群友直播翻车现场，突然发现微信弹出条消息。前年加过的汉化组老哥冒泡：“你用那个包？咱组早弃坑了，文本量太大只搞了前两章”。我盯着手机里删到一半的游戏，感觉今晚的青春喂了狗。