今天折腾了一下午汉化补丁,简直头皮发麻。本来就想安安静静玩个游戏,结果点开直接报错,气到差点把手机砸了。来来来,给你们捋一遍我是怎么跟这个破汉化死磕的。
问题1:启动直接闪退/弹窗报错
刚把汉化包丢进游戏文件夹,手贱直接点了启动。“啪!” 黑屏闪退,再点开直接弹红框:”Activity Crashed!”,血压当场飙到180。
我tm直接抠电池重启手机,清了游戏缓存,甚至重装了游戏本体三次,结果还是卡在报错页面。翻汉化包的txt说明,发现要覆盖某个文件。手抖把原版文件备份后替换掉,再启动——嚯!进游戏了!原来少覆盖个核心文件能要命。
问题2:文字全变口口口
好不容易进了游戏,满屏都是口口口口口!密密麻麻跟蚂蚁开会似的。气得我对着屏幕狂戳,以为字体包没装。结果发现是字体文件放错位置了。汉化组给的要手动塞进/data/data/游戏包名/files/里,用MT管理器硬拽进去,重启游戏——字儿总算吐出来了。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
问题3:界面排版全乱套
文字是显示了,结果按钮叠按钮,对话框挤成面条。技能图标直接糊在血条上,玩个游戏跟玩拼图似的。翻了翻贴老哥的教程,发现是dpi适配抽风。解决办法巨糙:把手机分辨率调到720p,重启游戏。界面虽然变大妈,至少能看清按钮在哪了。要是嫌麻烦就换低版本汉化包,亲测1.0版的兼容性反而更
问题4:关键场景闪退
最恶心的是这个!前面玩得好好的,一到剧情动画直接黑屏卡死。进度死活过不去,重开十次都在同一个位置闪退。折腾到半夜两点才发现是汉化组偷懒——某段视频没翻译但删了原版文件!把原版movie文件夹里的.mpg文件重新塞回游戏目录,立刻丝滑播放。建议遇到闪退先检查视频文件齐不齐。
- 血泪经验1: 覆盖文件前一定要备份原版!我用es文件管理器搞崩过三次安装包
- 血泪经验2: 安卓11以上系统要给文件管理器开“访问所有文件夹”权限,不然根本找不到游戏目录
- 血泪经验3: 失败五次以上建议直接换资源站,有些汉化包天生就是残疾
搞完这些破事儿已经凌晨三点,手机烫得能煎鸡蛋。折腾六小时,游戏五分钟,但看到中文界面弹出来的那刻居然有点感动。以后还是攒钱买正版,这羊毛薅得折寿!



