昨儿调休在家实在闲得慌，突然想起之前群里吹水提过一嘴的饥荒魔改版，琢磨着找来看看汉化效果咋样。结果翻遍常逛的论坛愣是没找着靠谱资源，得，自己动手。
开局踩坑记
先摸进平时下独立游戏的某论坛，搜”饥荒H汉化”直接弹出版规警告，吓得我赶紧删关键词。换个套路搜”巨人同人版”，这回倒是出来几个帖子，点开最新那个，楼主留了个神秘压缩包链接，底下评论全在吼”解压密码多少”——得，废帖一个。
转头扎进某资源聚合站，按更新时间排序翻到第三页，总算瞅见个标着“2024实测可用”的帖子。楼主贴了张汉化截图，菜单栏确实都变简体中文了。跟着教程点开蓝底白字的下载按钮，弹窗广告连跳三次，那个伪装成播放器的下载器差点让我手滑点了安装。
迂回作战实录
想起电报群可能有路子，搜关键词加了个五百人小群。群里文件区躺着三个版本：
- 2023怀旧版.7z
- 最终汉化版.zip
- 带MOD整合包.rar
顺手把三个都拖下来，结果前两个解压报错，只有整合包能开。里面居然套着五层文件夹，最底层那个”真正游戏”文件夹里，主程序还改名叫farm_*，生怕被人看出来似的。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
安装翻车现场
双击启动直接弹缺失dll文件，骂骂咧咧去补运行库。装完VC++重启电脑，这回能进游戏了，结果开头动画刚放三秒就闪退。翻压缩包发现个“闪退补丁”文件夹，按说明把d3dx9文件扔进游戏根目录，总算能正常运行。
菜单汉化倒是完整，但角色对话还是英文。又翻出个“文本覆盖包”，把asset文件夹整个替换掉。这回对话中文是有了，可新问题来了——所有食物贴图全变成紫色马赛克！
缝缝补补终成功
折腾到晚饭点总算找出病根：汉化文本里有行代码写错路径。找到*文件，用记事本打开挨个查，在第1678行发现把”images/food”拼成”image/food”。手动改完保存重进游戏，看着烤兔子图标正常显示那刻，差点把可乐打翻在键盘上。
捋了把时间线：
- 13:00 开始找资源
- 14:20 下完三个版本
- 15:45 解决运行问题
- 17:30 修正贴图错误
全程耗四个半钟，被广告耍五次，下错资源两回，改代码三处。现在菜单能正常显示中文，但部分道具说明还是机翻味儿，将就用着——反正这版本更新比正版还勤快，听说下周又要出新汉化包了。
