今儿得空,跟大伙唠唠怎么给那破英文版的“视灵1”整成中文。这事儿折腾我够呛,但好歹搞定了,分享出来让兄弟们少踩点坑。
起 因
前几天翻墙瞎逛,看见个冷门工具叫“视灵1”,功能挺新鲜。下完一打开傻眼了:满屏曲里拐弯的洋文,看得我脑瓜子嗡嗡的。寻思着肯定有中文版?结果翻遍各大应用商店,连根毛都没有。
踩 坑 之 旅
我这暴脾气上来,直接在搜索引擎框哐哐敲“视灵1安卓汉化版下载”。嚯!蹦出来一堆花花绿绿的网站,弹窗广告跟蟑螂似的啪啪往外蹦。随便点了个号称“安全无毒”的链接,下载按钮比脸盆还大。刚下到一半,手机杀毒软件嗷一嗓子就报警了,吓得我手一抖,直接按了取消。再瞅瞅那些论坛帖子,底下全是骂街的:
- “安装包绑了一串流氓软件,删都删不干净!”
- “用了三天手机开始自动发付费短信!”
- “汉化是汉化了,打开全是乱码,逗爹玩?”
得,这条路算是堵死了。
自 己 动 手
实在没招,只能硬着头皮搞技术流。先去官网下了个原版安装包,又翻出压箱底的某改包神器(名字不提了,省得惹麻烦)。按着网友的教程吭哧吭哧操作:
- 把安装包拖进工具里拆开
- 在一堆乱码文件夹里扒拉字符文件
- 找到英文词条挨个替换成中文
- 重新打包签名
结果第一次打包完安装直接闪退。反复折腾七八回,不是卡在启动界面,就是功能按钮全失灵。最邪门的是有次改完居然跳出个卖假鞋的广告页面,气得我差点把手机摔了。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
意 外 转 机
正想放弃的时候,突然想起个野路子——去某小众极客论坛发悬赏帖。凌晨三点有个昵称“菜刀哥”的兄弟私信我,甩过来个云盘提取码(不是链接!),还特意强调:“自己搭的私人盘,用完赶紧删”。半信半疑下载完,手抖着点开安装:启动画面干干净净,设置里真冒出中文选项了!测试所有功能跑了一圈,连犄角旮旯的按钮都汉化得贼地道。关键是真没弹广告没偷流量,悬着的心这才落地。
血 泪 教 训
后来跟“菜刀哥”唠嗑才知道,这汉化包是几个大学生自己捣鼓的,纯粹用爱发电。他说现在外面流通的所谓汉化版,十有八九是黑产团队加了料的陷阱,专门坑小白。官方死活不出中文版,八成是版权纠纷扯皮。他撂下句大实话:
- 冷门软件汉化要么自己动手
- 要么找圈内熟人
- 网上那些“一键下载”的坑踩一个死一个
这趟折腾下来,算是在流氓软件堆里捡了条命。兄弟们要是真需要,记住宁可多花三天找门路,别图省事点链接——手机变砖头的时候,哭都找不着调!