昨儿晚上刷论坛看见斯拉特福德手游出汉化补丁了,激动得我直接搓手手。这游戏在 steam 上好是但手机上一直啃英文生肉,玩得我脑壳疼。赶紧掏出我那台老爷机荣耀20,琢磨着整一个试试水。

第一步:找补丁就跟大海捞针似的

翻了十几个野鸡论坛,下的大多要么是失效链接,要么捆着恶心的流氓软件。在一个贴老哥的网盘里才捞到个 v1.2 版的汉化包,文件名还写着“内测版勿传”,看得我心里咯噔一下。

斯拉特福德安卓汉化效果如何(真实玩家实测反馈分享)

第二步:折腾安装差点摔手机

按着说明把那个 500MB 的 APK 包拽进手机,安装时直接弹出红字警告“禁止安装未知来源应用”!只能临时关掉安全验证。装完主程序又得手动把汉化补丁拖进 Android/data 文件夹,光找路径就折腾了我半小时——这破文件夹还隐藏得跟捉迷藏似的,得开开发者选项才看得见。

第三步:开游戏血压飙升时刻

小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

点火图标刚亮起来就卡在加载页整整三分钟,我以为死机了差点重启。好不容易进主界面,结果菜单按钮全变成口口口!切出去查攻略才知道得单独下载字库包。补丁包里翻半天,有个叫“方正幼圆.ttf”的文件塞进指定文件夹,重启后总算有汉字了——虽然排版歪得像狗啃的。

真实测试效果:裂开

兴冲冲开新档玩到第二章,槽点直接喷涌而出:

斯拉特福德安卓汉化效果如何(真实玩家实测反馈分享)

  • 对话经常前半句中文后半句英文,反派那句关键台词“I’ll destroy you” 硬是没翻译
  • 道具说明笑死人,“恢复10点HP”写成“回复10点钟HP”,我血条还能按钟点收费?
  • 最绝的是过场动画,字幕和语音差了两分钟!boss都死透了字幕还在放狠话

跑到汉化组评论区一看,几百条骂街的。有人说用小米13闪退五次,有哥们华为 Mate50 直接黑屏重启。翻到凌晨两点,看到个自称内测员的留言:“这版本是赶鸭子上架的半成品,要体验完整汉化等年底”

斯拉特福德安卓汉化效果如何(真实玩家实测反馈分享)

纯纯花钱找罪受

白瞎我三个多小时加2个G流量。现在手机发热得能煎蛋,删游戏前截了几张崩坏翻译图发群里,瞬间炸出十几个受害老哥。劝各位真想玩安卓版的,要么忍英文原版,要么直接云通关——要中文就别碰这汉化版,比生啃土豆还硌牙!

免责声明:喜欢请购买正版授权并合法使用,此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。 此仅供爱好者测试及研究之用,版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担!我方将不承担任何法律及连带责任。 对使用本测试版本后产生的任何不良影响,我方不承担任何法律及连带责任。 请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏,请购买正版授权并合法使用。 本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理。