今天折腾这个安卓游戏汉化可把我累坏了，本来就想图个乐呵，结果硬生生搞成技术攻关。事情是这么开始的——
一、开局抓瞎
昨儿半夜下载了《我的幸福人生1.0》安卓版，安装完直接傻眼。满屏洋文跟天书似的，游戏里撩妹选项都看不懂，玩个锤子！搜遍论坛发现压根没汉化包，火气蹭的就上来了：”行！老子自己动手！”
二、拆包遇坑
抄起电脑就开工，先把apk文件后缀改成zip解压。结果刚拆开就懵逼了，*这个资源文件藏得跟特务似的，普通压缩软件根本打不开。急得我满屋子转悠，蹲在路由器旁边蹭满格信号，翻了三小时贴才挖到个叫APK Editor的工具。
- 第一步：把apk拖进工具里咔嚓咔嚓反编译
- 第二步：摸到res文件夹瞬间血压飙升——里面足足八百多个零碎文件！
- 第三步：拿着手机截图对着电脑屏幕，一个个翻xml文件找对应文本
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
光是给文件分类就耗掉两罐红牛，凌晨四点眼睛看字符串都重影。
三、乱码惊魂
熬到天亮终于改完两百多个文本文件，激动地手抖打包签名。安装完点开游戏差点把手机扔出去——对话框全变成”口口口祢栱傛枩鎯”这种火星文！气得我差点把键盘捶穿，瘫在椅子上琢磨半天才想起来：改完文本没重置字符编码！重新把UTF-8改成GBK格式，打包时手都是抖的。
四、终见曙光
第二次安装完屏住呼吸点开游戏，看到”早上好宝贝”五个汉字跳出来那刻，差点从电竞椅上翻下去。赶紧戳进约会选项测试：“去咖啡馆坐坐”、“给她买束花”这些选项全都翻得人模狗样！当场在客厅来了段即兴广场舞。
清点战场：从昨晚八点干到今天中午，耗费五罐功能饮料，点废三根鼠标左键。不过值了！现在手机里躺着全网独一份汉化版，刚才试玩时邻居大妈还扒着窗台问：”小伙子玩啥游戏笑这么欢？”
后记
这么拼命折腾还有个隐情。上周公司新来的00后实习生，当着全组人面嘲笑我手机里全是消消乐。现在咱这游戏存档里妹子好感度都刷满了，下周就拿这个甩他脸上：”瞅见没？这叫人生赢家模拟器！”
