今天一打开电脑，群里就有人@我，问我知不知道那款挺火的RPG《禁忌试炼》安卓版汉化在哪下，最新的带dlc的整合包怎么搞。我这人有点轴，朋友一问，我就想自己折腾清楚。
第一步：抓瞎乱搜，碰一鼻子灰
我手机连上电脑就开始整活了。先跑到几个常逛的单机论坛，直接搜索框怼上“禁忌试炼 安卓 汉化”，唰一下出来一堆帖子。点进去一看，要么是老掉牙的版本，根本不带新DLC；要么标题写得天花乱坠，点进去下载地址早就失效，链接挂得透透的。还有人回复“楼主好人”，结果楼主三年前就销号了，气得我想摔手机。翻论坛翻得我眼花，也没见到真正能用的。
我不信邪，又跑去那俩民间资源网上挖。这俩网站乱得要命，广告弹窗跟不要钱似的往外蹦，动不动就让你“下载加速器”。我在一堆花里胡哨的按钮里小心翼翼地躲着陷阱，总算找到几个标注“最新汉化整合”的资源帖。结果要么下载下来发现压缩包带密码，帖子根本没提密码是要么解压完了游戏闪退，根本打不开。真就是一场“拆盲盒”体验，拆出来全是垃圾。
第二步：摸对门路，找到组织
折腾了一个钟头，人都麻了。冷静下来想想，硬搜不靠谱，得找到同好聚集地。使劲回忆以前在哪儿见过人聊这游戏。突然想起来一个经常聊小众游戏的贴，平时不太去，死马当活马医。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
摸进那个贴，直接往下翻了十几页，还真看到一个讨论最新更新的帖子。帖子没啥热度，但底下有个层主提了一嘴“汉化要去那边某字母站找某个搬运UP主”。这简直跟对暗号一样！我赶紧打开那个字母站，按他说的搜那个UP主名字。
好家伙，点进UP主空间一看，动态里真有一条，标题就是“安卓最新整合含DLC+汉化”，发布时间也就半个月前。评论区也没被和谐，看来路子对了！
第三步：下载踩坑，步步惊心
兴冲冲点开UP主给的资源说明，里面讲得倒是挺细：
- 资源包分了两个压缩包，一个游戏本体+汉化包，一个是最新的DLC扩展包。
- 要先装本体，再装DLC。
- 装完了还要手动把汉化补丁文件丢进游戏根目录覆盖。
- 覆盖完了，还得打开游戏主界面设置，在语言选项里手动调成中文。
听着挺清楚对？下载倒是挺快，但是操作起来又给我整懵了。第一个坑：压缩包异常。本体包解压到一半报错，提示文件损坏！我以为是下载问题，重新下了一遍，还是报错。心里拔凉拔凉的，以为是资源坏了，后来一想，可能是国内流氓解压软件的问题。换了个国外的解压工具，一次解压成功！
第二个坑：安装顺序搞反了。我没仔细看说明，先装了DLC，再装本体，结果游戏识别不到DLC。卸载、重装、严格按照本体→DLC的顺序来，解决。
第三个坑：补丁覆盖了，游戏里还是英文。我严格按照说明把汉化文件复制到了“Android/data/游戏文件夹”里覆盖了。结果打开游戏一看，选项里根本没有中文的选项！懵逼了好久，又回去看UP主说明，发现一个不起眼的小字：“部分安卓系统请尝试覆盖到其他目录（具体路径参考评论区xx楼）”。跑去评论区翻了半天，找到同样问题的朋友，原来我这破手机系统得覆盖另一个目录才行。移过去，搞定！
感想
前前后后整了快俩小时，中间经历了无效搜索、假资源陷阱、压缩包损坏、安装顺序错误、汉化路径不对… 装个游戏硬是装出了打Boss的感觉，一步一坑。装完那一刻，看着熟悉的界面变成中文，居然有点小成就感。
但最让我想骂街的是：就在我刚装好准备开搓的时候，点开官方社区瞄了一眼，发现官方上周刚出了中文版！官方适配的正版中文直接上架了！合着我折腾半宿玩的是“民间高手魔改版”？得，这俩小时纯纯是体验“找资源考古”的乐趣了。兄弟们，下次找资源前，记得先去瞅一眼官方有没有更新中文，免得跟我一样白折腾，真想打人！
